Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“pour trancher” in English

15 examples
Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer.
A knife may be used to slice our daily bread but it may also be used to kill.
Je pense que le rapport fait preuve d’un effort équilibré pour trancher cette épineuse question politique.
I believe the report makes a balanced attempt to answer that difficult political question.
Il s'agit de déterminer si, en tant qu'institution européenne, nous avons la compétence pour trancher dans ces matières.
The issue is whether we, as a European institution, have the competence to take decisions in these matters.
Nous manquons de moyens pour trancher lorsque les litiges sur le droit de garde opposent des ressortissants de deux pays membres de l'UE.
There are no intergovernmental instruments governing situations where the dispute is between parents from different Member States.
Nous ne pouvons pas en permanence nous reposer sur celle-ci pour trancher, au cas par cas, les questions relatives aux droits des patients.
We cannot leave it all the time to the Court to decide about the rights of the patient case by case.
L'Union européenne doit tout d'abord créer les instances nécessaires pour trancher ces litiges, et non créer encore plus de lois européennes.
The EU must first develop instances to resolve disputes, not create more EU legislation.
Ils ne sont pas adaptés pour trancher des litiges entre partis politiques et il ne convient dès lors pas de s'en revendiquer constamment avec un effet autodestructeur.
They are not suited to the settlement of party-political disputes, and there should not, therefore, be constant and self-tormenting calls for them.
Hier, dans l'espèce de mini débat qui s'est instauré à propos de la réinscription de mon rapport, certains ont demandé une compétence du Bureau pour trancher des difficultés éventuelles.
Yesterday, during the kind of mini-debate which marked the reintroduction of my report, some people called for the Bureau to be responsible for resolving any difficulties.
Dans ce cas, comme le dit l'amendement 37 de mon groupe, il faudrait se retourner, pour trancher, vers le peuple souverain et donner clairement au Parlement européen élu en 2004 un mandat constituant.
In this case, as stated in my Group' s Amendment No 37, we should have to go back, in order to reach a decision, to the sovereign people and give the European Parliament that will be elected in 2004 a clear mandate for a constitution.
Je ne vois aucun problème à ce que ce soit le Bureau qui prenne les décisions dans ce domaine; mais quand le Bureau se réunit pour trancher ces questions, des représentants d’autres partis devraient être présents.
I strongly agree that the Bureau should decide it; but when the Bureau sits to decide these matters, it should have among it representatives of other parties.
La commissaire a rejoint la position du Parlement qui disait : il est trop tôt pour trancher, à ce stade, entre les deux instruments en place, c'est-à-dire le système de certificats verts, d'un côté, et le système de prix garantis, de l'autre.
The Commissioner agrees with Parliament' s position that it is too early to decide, at this stage, between the two instruments currently in place, i.e. firstly the system of green certificates and secondly the system of guaranteed prices.
Toutefois, je n'apprécie pas que l'on appelle le droit communautaire à la rescousse pour trancher ce qui est en fait un litige se situant avant tout au niveau national, à savoir d'une part la protection du patient contre le charlatanisme et d'autre part le libre choix du patient.
However, what I find less welcome is the fact that European law is now being expected to solve a conflict that is primarily being waged at national level between protecting the patient, quackery, and allowing the patient freedom of choice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.