Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“pour traiter la question” in English

16 examples
Arrivons à des résultats pour créer le bon moment pour traiter la question institutionnelle.
Let us achieve results so that we can create the right moment to deal with the institutional issue.
Cette directive est nécessaire, c’est évident, car tous les États membres ne disposent pas de systèmes nationaux pour traiter la question des réfugiés.
This directive is certainly needed, because not all Member States of the European Union have in place national systems for dealing with refugees.
Comme vous l'avez montré, cette violence constitue encore un très gros problème en Europe, et c'est pourquoi nous travaillons sur des actions ciblées pour traiter la question.
There is still, as you show, a very big problem of violence against women in Europe, and for that reason, we are working on focused actions to address this issue.
Nous ne devons donc plus attendre un changement dans les Traités : nous disposons d' une base juridique claire pour traiter la question de la criminalisation de la traite des femmes.
Therefore, we do not need to wait for any change in the Treaties: we have a clear legal basis to address this issue of making trafficking in women a criminal offence.
Il revient à la Commission de produire dès maintenant une proposition et le Parlement pourra achever son travail pour aboutir à une réglementation interne pour traiter la question des assistants.
It is up to the Commission to put forward a proposal now and Parliament will then be able to complete its work to issue internal regulations to deal with the question of the assistants.
(EL) Monsieur le Président, je ressens le profond besoin de vous demander votre attention et celle de tous mes collègues, ainsi que votre assistance pour traiter la question de la maladie d'Alzheimer.
(EL) Mr President, I feel obliged to ask for your attention and the attention of all my fellow Members and your assistance in addressing Alzheimer's disease.
La Cnuced est le cadre le plus légitime pour traiter la question des investissements directs étrangers dans le respect du droit démocratique des États à légiférer en matière environnementale et sociale.
UNCTAD is the most legitimate framework for dealing with the issue of direct foreign investments while respecting the democratic right of countries to legislate on environmental and social matters.
Le bon sens veut que l'on attende d'avoir pu évaluer les expériences tirées de cette coopération pour traiter la question de savoir s'il convient de la poursuivre et de l'approfondir, et de quelle manière.
Only once it has been possible to evaluate experience of this cooperation will it be appropriate to discuss whether legal cooperation can be taken further and intensified and, if so, to what extent.
Concernant la question de la volatilité, elle va être traitée dans la réforme de la PAC pour 2013, où il est envisagé de proposer des mécanismes inexistants actuellement pour traiter la question de la volatilité des revenus.
On the issue of volatility, this will be addressed in the common agricultural policy reform for 2013. It is envisaged that this reform will include proposals for as yet non-existent mechanisms to address the issue of income volatility.
Pour traiter la question de la croissance démographique, il est crucial d'en reconnaître l'importance centrale et, si nous ne le faisons pas, nos efforts contre le changement climatique ou pour le développement durable seront vains.
Admitting the central importance of population growth is key to addressing it, and we will not succeed in tackling climate change or achieving sustainable development if we fail to do so.
Les sociaux-démocrates danois acceptent une certaine coordination en matière de politique d'impôts et des taxes au niveau de l'UE, mais veulent conserver la compétence au niveau national pour traiter la question essentielle de la TVA.
The Danish Social Democrats favour a certain coordination of policy on taxes and duties at EU level but wish to retain powers at national level to decide on VAT questions of key importance.
Aussi, Mesdames et Messieurs, nous devons prendre au sérieux la préoccupation des Européens concernant la manière dont nous réagissons à ces pertes d'emplois en Europe et examiner ce que la Commission peut réellement faire pour traiter la question.
So, ladies and gentlemen, we have to take seriously the concern of Europeans regarding how we respond to this loss of jobs in Europe and examine what the Commission's cures actually are.
Nous essayons d’aborder cette question de manière cohérente. Nous essayons de réduire la paperasserie à tous les niveaux: des règlements financiers, aux règles de participation, sans oublier les démarches ultérieures pour traiter la question en interne.
We are trying to approach this question in a consistent manner: from the financial regulation, to the rules of participation, to the next steps of how we will deal with that in-house, we are trying to cut red tape.
Nous aurions des rapports beaucoup plus honnêtes les uns avec les autres si nous trouvions une base commune pour traiter la question encore ouverte de l’élimination définitive plutôt que de durcir nos positions où la moitié de l’hémicycle a raison et l’autre totalement tort.
We would be dealing much more honestly with one another if we were to find common ground on the still open issue of final disposal rather than adopting hardened positions according to which one side of this House is right and the other is getting everything wrong.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.