Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“pour traduire en justice” in English

18 examples
Rien n'a été fait pour traduire en justice ceux qui ont abusé et exploité cette jeune fille.
No attempt has been made to bring those who abused and exploited her to justice.
À cette occasion, le gouvernement a agi sur-le-champ et a pris des mesures fermes pour traduire en justice les responsables.
On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.
Si ces violations sont avérées, les autorités doivent prendre les mesures nécessaires pour traduire en justice les responsables de ces abus.
Where allegations are substantiated, the authorities must act to ensure that those responsible for such abuses are indeed brought to justice.
.- Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu’elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère.
. I welcome this vote to give support to the sisters of Robert McCartney in their fight to bring to justice his killers.
Que va faire la Commission pour traduire en justice les personnes dont il est établi qu'elles ont enfreint les règles communautaires en matière de marchés publics?
What will the Commission do in order to bring persons who it has been confirmed are infringing Community procurement legislation to justice?
Parallèlement, le gouvernement irakien doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour traduire en justice ceux qui sont responsables de crimes et de violations des droits de l'homme.
Similarly, the Iraqi Government must do all it can to bring those guilty of crimes and breaches of human rights to justice.
Le mandat d'arrêt européen est un instrument efficace pour traduire en justice les auteurs d'infractions pénales, et je regrette vivement que les conservateurs britanniques s'y soient opposés.
The European arrest warrant is an effective instrument for bringing criminals to justice, and I strongly regret that the British Conservatives opposed it.
Il est invraisemblable de prononcer pareille condamnation. Nous attendons aussi des autorités turques qu'elles mettent tout en oeuvre pour traduire en justice les responsables de l'attentat commis contre Birdal.
It is unthinkable that someone should be given this kind of sentence for that, and we expect the Turkish authorities to make every effort to summons the person who carried out the attack on Birdal.
Nous demandons fermement aux autorités de la Fédération de Russie de lancer une enquête en bonne et due forme concernant sa mort et de faire de leur mieux pour traduire en justice les responsables de cette mort tragique.
We strongly call on the authorities of the Russian Federation to start a fully fledged inquiry into her death and to do their utmost to bring those responsible for this tragic death to justice.
Pour traduire en justice les responsables de sollicitation d'enfants à des fins sexuelles et de pornographie en ligne, nous devrions considérer cette pratique pour ce qu'elle est: un crime qui doit être traité en tant que tel.
In order to make those who are responsible for online grooming and pornography accountable, we should see this for what it is. It is a crime and should be treated as such.
Enfin, redire aux pays des Balkans occidentaux qu'ils ont vocation naturelle à nous rejoindre rapidement mais que ceci suppose une coopération sans faille, sans réserve, avec le Tribunal pénal international pour traduire en justice les criminels de guerre.
Lastly, it pursues the objective of repeating to the countries of the Western Balkans that it is their natural destiny to join us soon, but that this implies their cooperating openly, at all times, with the International Criminal Tribunal, in order to bring war criminals to justice.
Il faut poursuivre les efforts, notamment pour appliquer pleinement l'accord-cadre d'Ohrid et pour améliorer les relations interethniques, pour garantir l'état de droit et un pouvoir judiciaire indépendant, et pour traduire en justice avec succès les affaires de corruption de haut niveau.
Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.