News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour traduire dans” in English
13 examplesJe préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
Qu'attend-on pour traduire dans la réalité les propositions du rapport de Michel Barnier?
What is stopping the proposals in Mr Barnier's report from being turned into a reality?
Il existe de nombreux moyens pratiques pour traduire dans les faits les espoirs d'une réduction du chômage.
There are many practical ways where we can translate the hopes of reducing unemployment into reality.
En d'autres termes, de 1994 à 1995, et pour traduire dans les faits les conséquences de la conférence du Caire, le budget communautaire a été doublé.
To put it another way, from 1994 to 1995 the Community budget for implementing the Cairo Conference has doubled.
En plus d'accepter de signer l'annexe, nous devons garantir les moyens et la volonté nécessaires pour traduire dans la réalité ce qui relève à ce jour de la pure rhétorique.
Alongside agreeing to sign the Annex we must ensure the necessary resources and will are available to transform what to date has proved to be mere rhetoric into reality.
Notre livre blanc qui sortira au début du mois de novembre définira les démarches nécessaires pour traduire dans la réalité nos ambitions partagées en ce qui concerne ce pilier important du secteur financier.
Our White Paper to be published in early November will define the steps needed to translate our shared ambitions for this important pillar of the financial sector into reality.
Toutes les institutions ont exprimé leur ferme volonté à cet égard. Ce qui a posé problème dans bien des cas, c'est qu'il a été difficile de trouver des moyens pratiques pour traduire dans les faits les objectifs au niveau communautaire.
All the institutions have expressed the will to tackle this issue, but often the problem has been that it has been hard to find practical ways of achieving this aim at Union level.
En effet, si l' Union européenne entend se battre pour d' autres règles en matière de commerce international, si elle défend son modèle européen de l' agriculture, force est de reconnaître qu' il reste beaucoup à faire pour traduire dans la réalité ses choix politiques.
The fact is, if the European Union intends to fight for alternative rules for international trade, if it is to defend the European farm model, then it must acknowledge that there is still a lot to be done in order to put its political decisions into practice.
Le Premier ministre russe est attendu à Bruxelles, un sommet de l'UE se tient fin mai ; permettez-moi de vous demander quelles initiatives concrètes vous comptez prendre pour traduire dans la réalité la belle déclaration d'intentions que vous avez prononcée aujourd'hui.
The Russian Prime Minister will be visiting Brussels during the EU Summit at the end of May; I should like to ask you what concrete initiatives you will take in order to translate the fine declaration of intent, which you gave today, into action?
Si cela n'est pas possible, le groupe d'observateurs devrait être constitué de manière à ce que tous les membres utilisent une seule langue (l'anglais ou le français), dans laquelle tout est traduit. Cela signifie également qu'il faut engager des interprètes pour traduire dans cette langue choisie.
If this is not feasible, the group of observers could be put together in such a way that a single language (French or English) is used, into which translations are made, and which in turn means taking along interpreters to translate into that particular language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
