News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour toutes pour” in English
8 examples- Monsieur le Président, je ne veux pas compliquer les choses, mais Mme in t Veld demande que l’on vote une fois pour toutes pour un amendement de M. Purvis.
Mr President, I do not wish to complicate matters, but Mrs in 't Veld is asking us to vote once and for all on Mr Purvis’ amendment.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas autour d'une table une fois pour toutes pour établir un accord interinstitutionnel qui améliorerait la législation européenne ?
Why do we not actually sit down and reach an interinstitutional agreement to improve European legislation? We are prepared to do so.
Par conséquent, j'appelle la Commission à agir fermement une fois pour toutes pour empêcher la ségrégation qui se met en place dans ce pays membre de l'Union européenne.
I therefore call on the Commission to act dynamically once and for all so as to prevent the segregation that is taking place in that member country of the European Union.
Toutefois, il ne s'agit pas seulement d'impliquer cette Assemblée, en plénière, mais également d'ouvrir un débat public avec les citoyens, une fois pour toutes, pour qu'ils puissent donner leur avis.
However, it is not just about including this House, in plenary, but also about opening a public debate with our citizens, once and for all, so that they can give their opinion.
Pour arrêter l'escalade de la violence, pour résoudre le problème une fois pour toutes, pour aboutir à la solution juste et durable que tout le monde appelle de ses vux, ne faudrait-il pas commencer par respecter les résolutions des Nations Unies ?
If the escalation of violence is to stop, if the problem is to be resolved once and for all and the just and lasting settlement everybody is longing for is to be achieved, surely the first step must be to respect the United Nations resolutions?
Non, maintenant, nous voulons d'abord clarifier les choses une fois pour toutes, pour mettre les points sur les i et pour qu'on n'ait pas l'impression erronée que la Commission devrait défendre quelque chose que vous avez célébré comme étant la grande victoire du Parlement.
No, I want to start by getting this clear, so that the dividing lines are not blurred and so that the wrong impression is not created that the Commission is responsible for something which you, at the time, celebrated as a great victory for Parliament.
Deux perspectives s'offrent à nous: sombrer dans la violence, une violence renouvelée mais sans espoir; ou alors renouveler l'engagement de redoubler d'efforts et d'engager une fois pour toutes, pour la première fois peut-être, un dialogue politique véritable et constructif.
On the one side there is the prospect of slipping into violence - a renewed violence, but without hope; or alternatively, a renewed commitment to redoubling efforts to engage once and for all, and perhaps for the first time, in a genuine and meaningful political dialogue.
Expressions with “pour toutes pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
