News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour toutes les maladies” in English
8 examplesEn outre, tester tous les animaux pour toutes les maladies connues n'est pas réalisable.
Furthermore, it is not practical to test all animals for all known diseases.
À mon avis, il est difficile de prévoir si, à long terme, on consultera un médecin pour toutes les maladies bénignes et si un médicament sera prescrit.
In my view it is scarcely conceivable that, in the long term, doctors should be consulted and medication prescribed for all relatively minor illnesses.
Parfois, le traitement n'est pas disponible pour toutes les maladies dans le pays du patient, dans ce cas, le traitement devrait être fourni dans un autre pays.
Sometimes, however, treatment is not available for all illnesses in a citizen's own country, and in such cases therefore, treatment should be provided in another country.
Toutefois, comme pour toutes les maladies non transmissibles, nombreuses sont les maladies qui peuvent être prévenues par de simples changements de style de vie.
However, as in the case of non-transmissible diseases, there is evidence indicating that a number of simple measures in terms of lifestyle choice can prevent many disorders.
Nous admettons que, dans certains cas, ces services ne peuvent pas assurer la routine de vaccination bien établie dans de nombreux pays africains et pour toutes les maladies que j'ai citées.
We accept that in some instances this service cannot provide the vaccination routine which is well established in many African countries and for all the diseases I referred to.
Il va sans dire qu'il est tout aussi important que la Communauté soit davantage impliquée dans la recherche scientifique afin qu'un remède soit trouvé pour toutes les maladies sans distinction.
Obviously, it is equally important to increase the Community' s commitment to scientific research to find cures for all types of disease.
En matière de politique énergétique, l'Union européenne commence à ressembler au docteur dans le roman d'Hasek, "Les aventures du brave soldat Chvéïk", qui prescrivait un seul traitement pour toutes les maladies - un lavement.
In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek's story, 'The Adventures of the Good Soldier Švejk', who prescribed one treatment for all illnesses - an enema.
On a constaté que les gens prenaient de plus en plus conscience du fait que les médicaments modernes n’apportaient pas toujours un soulagement pour toutes les maladies existantes et que de nombreuses personnes se tournaient vers la phytothérapie en cas de problèmes de santé.
There has been an increasing awareness that modern medicines do not always provide relief for all possible conditions and many people have found herbal medicines to be an important element of their health regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
