rapporteure. - Monsieur le Président, je voulais d'abord dire merci pour toutes les interventions, enfin presque toutes.
Mr President, I should like to begin by offering my thanks for all of the speeches - well, nearly all of them.
J' exprime mes remerciements pour toutes les interventions qui ont été faites tout au long de cette séance et que j' ai écoutées avec beaucoup d' attention.
I thank you for all of the speeches you have made during this sitting, which I have listened to with the greatest interest.
rapporteur. - Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, chers collègues, merci pour toutes les interventions qui, encore une fois, ont permis d'enrichir le débat, d'enrichir ce rapport.
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you for all the speeches which, once again, have helped to enrich the debate, to enrich this report.
Je voudrais vous remercier pour toutes les interventions précieuses et constructives et je peux aussi vous dire que je ne vois pas comment la Commission pourrait faire autrement que soutenir les amendements et la résolution progressive que le Parlement a présentés.
I should like to thank you for all your valuable and constructive contributions. I can also say that, from the Commission' s point of view, I cannot see us doing anything but support the amendments and the progressive resolution which Parliament has tabled.