Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“pour toutes ces questions” in English

19 examples
Pour toutes ces questions, nous ne voterons pas ce budget.
Because of all these issues, we shall not vote in favour of this budget.
Madame le Président, merci pour toutes ces questions très intéressantes.
Madam President, thank you very much for the many very interesting questions.
Mon propre soutien personnel à l'Assemblée et aux membres ici présents est garanti pour toutes ces questions.
My own personal support is assured to the House and to the Members here on all of this.
Pour toutes ces questions, le Parlement exige, au travers de ses rapports, la réalisation d'une analyse d'impact obligatoire.
For all these questions, Parliament demands in its reports that a regulatory impact assessment be carried out.
Il n'est pas inutile de rappeler, à ce stade, le déficit démocratique qui existe, pour toutes ces questions, au sein de l'Union européenne.
At this point it is appropriate to mention the democratic deficit with regard to these matters which exists in the European Union.
Nous avons examiné les solutions possibles pour toutes ces questions lors des entrevues que nous avons menées jusqu’à présent avec nos partenaires.
We have explored options on all these issues in our consultations with partners to date.
Tous ces éléments nous préoccupent fortement et nous n’avons pu constater que très peu de mesures, quasi aucune, pour toutes ces questions essentielles.
All of these things are causing us deep concern and we have seen little, if any, action on all of these important issues.
Pour toutes ces questions, le Parlement a été consulté et les avis rendus par le Parlement ont été repris ou seront repris dans la base de décision du Conseil.
Parliament has been consulted in all these cases, and Parliament's statements have been incorporated, or will be incorporated, into the basis for the Council's decision.
Il est important que, pour toutes ces questions qui détermineront le type de monde dans lequel nous vivrons pendant les décennies à venir, la voix de l'Europe soit entendue.
It is important that on all these issues, which are going to shape the sort of world we live in for the next decades, Europe's voice should be heard.
Cette Assemblée doit réévaluer nos actions, de l'émission de microcrédits à la lutte contre la violence raciale. Et nous devons disposer d'une stratégie globale pour toutes ces questions complexes.
There is a need in this House to reassess what we have done from the issue of micro credits to tackling racial violence, and for all of these complex issues, we must have a comprehensive strategy.
Ce serait naturellement mieux d'avoir une commission unique pour toutes ces questions. Mais nous n'en sommes vraiment pas aussi loin et nous devrions donc commencer par nous attaquer à cette affaire!
Obviously it would be better to have a single committee for all these matters, but we really haven't reached that stage yet, and so we should start to make a stealthy approach!
Pour toutes ces questions, nous devrons collaborer avec le Parlement et le Conseil, en créant ces synergies qui seront essentielles pour réaliser toutes les activités qui relèvent de notre compétence.
In all of this we shall need to work in conjunction with Parliament and the Council, creating those synergies that will be essential for performing all the activities that fall within our remit.
Je voudrais vous assurer une fois de plus que, pour toutes ces questions, la Commission continuera de coopérer étroitement avec le pays qui assure la présidence et restera en contact avec le Parlement européen.
I would like to assure you once again that the Commission will continue to cooperate closely over all of these issues with the country holding the presidency and will maintain contact with the European Parliament.
Étonnamment, pour toutes ces questions, ils ont estimé que le meilleur moyen de trouver une solution se situe à l’échelon européen - et non au niveau national -, parce qu’ils ont compris que le contexte était plus vaste.
Amazingly enough, for all the issues that they brought up, they saw that the best way of getting a solution was at a European level – not at a national level – because they saw there was a bigger picture involved.
Dans une question extrêmement délicate, comme vous pouvez bien vous en rendre compte, nous avons l'ambition de parvenir à un accord pour toutes ces questions ouvertes d'ici la fin de l'année, et j'espère que nous réussirons.
On this extremely sensitive issue, as you can well imagine, we aim to reach agreement on all the unanswered questions by the end of the year, and I hope that we are successful in achieving this aim.
Pour toutes ces questions, il est nécessaire d'adopter une stratégie et une vision claires qui permettront à cette région de se rapprocher de l'Union européenne, et ce non seulement dans leur intérêt, mais aussi dans le nôtre.
In all of these questions, it is necessary to have a clear strategy and vision that will make it possible for this region to draw closer to the European Union. This is not only in their interest, but in ours as well.
Je suis très soucieux de garantir que nous disposions de mesures communautaires pour toutes ces questions et que tous les États membres appliquent le droit communautaire de la même façon, ce qui n'était pas forcément le cas l'année dernière, ni même vers la fin de l'année dernière.
I am very concerned to ensure that we have Community measures in relation to all of these issues and that all Member States apply the Community law in the same way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.