News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour toute réponse” in English
9 examplesNous aurons un long silence pour toute réponse.
There would be no response, only a long silence.
Seuls quelques précieux petits pas positifs ont été réalisés, et ils n’ont reçu pour toute réponse que la violence.
There have been few, precious few positive steps, and those that have been taken have been answered with violence.
Et enfin, il s'agit de clarifier la question du lien entre les accords TRIPs et l'OMPI - là aussi, nous n'avons eu que le silence de la Commission pour toute "réponse".
And, finally, the matter of the relationship between TRIPs and WIPO must be clarified. Regarding this, too, there has been only silence by way of a response from the Commission.
Il n'y aura pas de miracle si pour toute réponse, l'OMC fait l'objet d'attentions cosmétiques: elle n'a pas besoin d'être remise sur les rails, mais de changer de direction.
If the WTO is simply tinkered with, the necessary miracle will not be wrought. It is not a question of getting the WTO back on course.
En mars de cette année à Budapest, les demandes de démission adressées au Premier ministre n'ont reçu pour toute réponse que des arrestations et des traitements inhumains et humiliants.
In March this year in Budapest, calls for the prime minister to step down were again met with detentions and inhumane, humiliating treatment.
Toutefois, elle devient difficile à accepter alors que nous faisons des efforts pour faire respecter le droit et que, pour toute réponse, nous sommes fustigés pour notre inflexibilité et nos dysfonctionnements.
However, it becomes difficult to take when we make efforts to uphold the law and in response we are castigated for our inflexibility and dysfunctionality.
La commission de la politique régionale ne comprend pas pourquoi sa volonté de collaborer avec la commission économique, monétaire et de la politique industrielle reçoit pour toute réponse un refus de tenir compte de ses alinéas dans le rapport.
Consequently, the Committee on Regional Policy cannot understand why its readiness to cooperate with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has met with the response that its figures were not taken into account in the latter committee's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
