News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour toute la vie” in English
7 examplesLes frères d'armes sont frères pour toute la vie.
Brothers in arms are brothers for life.
Des études à long terme ont montré que les habitudes alimentaires acquises pendant l'enfance servaient généralement de modèle pour toute la vie.
Long-term studies have shown that eating habits acquired in childhood serve as a model for life.
Nous ne pouvons pas parler ici de lobbies, nous parlons de personnes qui ne profitent pas d'une subvention mais bien d'un investissement pour toute la vie.
We are not talking about lobbies here, but about people who are benefiting from something that is by no means a subsidy, but a life-long investment.
Nous savons que cela provoque chez nombre d'entre eux de graves perturbations de l'attitude morale ainsi qu'une aliénation intellectuelle qui les marque pour toute la vie.
We also know that for many of them this causes serious behavioural problems and stunted intelligence which go on to mark them for the whole of their lives.
Pour paraphraser une citation célèbre, je pense que "donner un médicament au patient l'aidera un jour; lui fournir les fondations d'un système de santé l'aidera pour toute la vie, ainsi que ses enfants".
To paraphrase a famous saying, I believe that 'if you offer the patient a drug, you have helped him for a day. If you offer him the foundations for a health care system, you have helped not only him for life, but also his children'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
