Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“pour toute la société” in English

11 examples
Les lyncheurs et leurs inspirateurs d'extrême droite sont des ennemis mortels pour les travailleurs comme pour toute la société.
The lynch mob and their extreme right-wing mentors are the mortal enemies not only of the workers, but of society as a whole.
Malheureusement, cette dernière décennie et demie, au lieu de générer des revenus, c'est devenu un véritable cancer pour toute la société.
Unfortunately, over the last decade and a half, instead of generating revenues to the treasury, it has turned into a canker for the whole society.
Il ne s'agit pas uniquement, à la vue de ce bilan catastrophique, de millions de tragédies humaines, mais il s'agit aussi de catastrophes pour toute la société.
This catalogue of disasters is not only the sum of millions of human tragedies, however, but it is something that affects whole societies.
Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société.
People are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'énergie est un poumon vital pour toute la société, pour les individus et pour l'économie.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, energy is a vital lifeline for the whole of society, for individuals and for the economy.
La communication sur le tabac devrait davantage se baser sur les dangers résultant de la consommation de ce produit, très nocif pour l'homme et particulièrement coûteux pour toute la société.
The communication on tobacco should be based more on the dangers arising from the consumption of the product, which is extremely harmful to humans and particularly costly to society as a whole.
Une agriculture de qualité coûte peut-être un peu plus cher, mais en réalité, les économies apparentes de l' agriculture productiviste se transforment, à terme, en coûts terribles pour toute la société.
Perhaps quality farming is a little more expensive, but the apparent savings gained by farming geared to productivity in fact end up as terrible costs for society as a whole.
Par ailleurs, sous prétexte de coordonner les procédures des marchés de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, le Conseil cherche à faire entériner comme allant de soi qu'il s'agit justement de marchés et pas de services vitaux pour toute la société.
Furthermore, under the pretext of coordinating procedures in the water, energy, transport and postal service markets, the Council is trying to enshrine these as intrinsically no more than that: markets, rather than vital services for the whole of society.
Soyons ambitieux pour cette Europe sociale souhaitée par tous, sortons les dépenses de santé et de protection sociale du pacte de stabilité, car ces dépenses ne représentent pas des coûts, ce sont des investissements facteurs de richesse et d’efficacité pour toute la société.
Let us be ambitious for this social Europe every one of us wants to see, and let us take healthcare and social protection expenditure from the Stability and Growth Pact, as this expenditure does not represent costs; it is an investment that creates wealth and efficiency for society as a whole.
La violence envers les enfants, les adolescents et les femmes doit être condamnée, parce qu'elle constitue une violation de leurs droits fondamentaux, qu'elle entraîne de graves conséquences pour toute la société et qu'elle constitue un obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Violence perpetrated against children, adolescents and women must be condemned, because it violates their fundamental rights, entails serious consequences for society as a whole and constitutes an obstacle to gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.