La gestion de l'espace à des fins purement commerciales peut s'avérer dangereuse pour toute la planète et ses citoyens.
The administration of space with a persistent eye on the market opens up dangerous roads for the whole of the planet and its citizens.
Je vous rappellerai encore que nous étions tous d'accord pour qu'à long terme, les droits d'émission pour toute la planète se calculent sur une base per capita .
Let me also remind you that we all agreed that in the long term the emission rights all over this planet should be measured on a per capita basis.
À notre sens, la clé d'un développement durable pour toute la planète réside dans la combinaison de l'ouverture des marchés et de la mise en uvre de règles multilatérales.
We believe that the key to sustainable development of the planet as a whole hinges on our ability to combine the opening-up of the markets with the application of multilateral rules.
D'après les derniers chiffres dont nous disposons, nous pouvons constater que, en 1996, cette augmentation - pour toute la planète - a été de 3 %, et de 3, 6 % dans l'Union européenne.
In 1996, the last year for which we have figures, it was up by 3 % in world terms and 3.6 % in the European Union.
Par contre, le plan énergétique de Bush impliquant l' utilisation accrue d' hydrocarbures, de charbon, de gaz et de centrales nucléaires signifie la mort du climat pour toute la planète.
But President Bush' s energy plan for more oil, more coal, more gas and more nuclear power stations is going to destroy the climate all over the world.
Enfin, s’agissant du rôle de l’Union européenne sur la scène mondiale, l’élargissement et la perspective de l’unification totale de notre continent, l’Europe sera réellement à même de devenir une force de stabilité et un point de référence pour toute la planète.
Finally, as regards the role of the European Union in the world, enlargement and the prospect of the complete unification of our continent, Europe will really be able to become a force for stability and a reference point across the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.