Après tout, les liquidités sont une question de vie ou de mort pour toute entreprise.
After all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
Comme pour toute entreprise, il est essentiel d'avoir l'assurance d'un horizon clairement défini.
As in any enterprise, the stability of a clearly defined horizon is essential.
Le Web est un outil formidable pour toute entreprise et pour tout individu qui désirent se faire connaître, un outil qui mérite d'être développé et non pas censuré.
The Web is an excellent tool for any firm or individual that wishes to make itself known, a tool that should be developed and not censored.
Cette attitude est également bénéfique pour les travailleurs et pas seulement pour les employeurs: les travailleurs actifs et créatifs sont bénéfiques pour toute entreprise sérieuse.
This is also good for employees, not only for employers: employees who are active and creative are good employees for any serious company.
(EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la perspective d'un avenir clair et sûr est très importante pour toute entreprise, et avant tout pour les producteurs de lait et le secteur laitier.
Mr President, Commissioner, the ability to have a clear and certain future is very important for any business, none more so than for dairy farmers and for the dairy industry.