Le prix à payer pour les concessions avec les terroristes est lourd pour toute démocratie, mais il l'est d'autant plus en Israël.
Doing deals with terrorists brings with it a heavy price to pay for any democracy, but this is doubly so in Israel's case.
Il constitue, de surcroît, une exigence essentielle pour toute démocratie représentative de type ouest-européen, un facteur d’élimination de l’inégalité et un élément de progrès et de développement dont l’importance va croissant.
It is, additionally, an essential requirement of any Western European-style representative democracy, a factor in eliminating inequality and an increasingly important factor for progress and development.
La proposition de résolution commune sur la Russie couvre certains points d'une importance existentielle pour toute démocratie: des tribunaux indépendants, des procès rapides et équitables et des actes criminels efficacement traduits en justice.
The joint motion for a resolution on Russia covers some important points that are existential issues for any democracy: independent courts, fast and fair trials and the effective prosecution of criminal acts.
L'absence de libertés - liberté d'expression et liberté de la presse, qui sont fondamentales pour toute démocratie qui fonctionne - est tout simplement flagrante et les preuves de torture des prisonniers, d'affaires où les aveux obtenus par des moyens illégaux sont toujours admis, etc. sont légion.
There are just too many examples of lack of freedom - freedom of speech and freedom of the press, which are fundamental to any properly functioning democracy - as well as evidence of the torture of prisoners, court cases where illegally acquired evidence is always admitted, and so on.