Pour tout le secteur public, nous sommes confrontés au même credo : il faut libéraliser, c'est magique !
Throughout the public sector the same refrain is heard: liberalise, it' s magic!
C’est pourquoi il est essentiel pour l’agriculture irlandaise et pour tout le secteur du bétail que le commerce d’exportation soit dynamique.
Therefore, a vibrant export trade is essential for Irish agriculture and for the entire livestock sector.
Le renversement du principe de responsabilité, qui passe de l'autorité publique à l'industrie et aux producteurs, est une révolution phénoménale pour tout le secteur.
The reversal of the duty of care principle, which shifts from the public authorities to industry and manufacturers, is a phenomenal revolution for the entire sector.
Je suis très honorée d'être ici avec vous et de débattre de la réforme de la politique commune de la pêche, qui constitue une question essentielle pour tout le secteur.
I feel very honoured to be here with you and discuss the reform of the common fisheries policy, which is a core issue for the whole sector.
Nous devrions également être conscients que nous créons un précédent en mettant en œuvre de nouvelles règles internationales qui établiront une norme pour tout le secteur.
We should be aware that we are setting a precedent in creating new international rules which will establish a standard for the entire sector.
Tout cela révèle qu’un juste niveau de concurrence et un encouragement de l’innovation stimulent également la croissance de la productivité, ce qui est un avantage majeur pour tout le secteur.
All this shows that the right pressure for competition and a push for innovation also boosts productivity growth, which is a major benefit for the whole sector.
Madame le Président, mes chers collègues, avec les deux rapports de mon collègue Mark Killilea, nous arrivons aujourd'hui au terme d'une procédure législative très importante pour tout le secteur du transport de voyageurs par route.
Madam President, ladies and gentlemen, thanks to the two reports by Mark Killilea, we are now reaching the end of a very important legislative procedure for the passenger road transport sector.
En effet, le secteur de la pêche doit accéder à une série de mesures de caractère structurel qui doivent être les mêmes pour tout le secteur, indépendamment de la région dans laquelle une entreprise de pêche déterminée est installée.
The fisheries sector does, in fact, need to have access to a series of structural measures that must be the same for the entire sector, regardless of the region in which a particular fisheries enterprise is established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.