Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“pour tout le reste” in English

15 examples
Le Conseil se réserve le droit de repousser le dossier, comme pour tout le reste d'ailleurs.
The Council thinks it is entitled to drag this whole thing out, and the other business too.
Pour tout le reste, n'en déplaise aux prophètes de l'ultralibéralisme, le commerce doit être régulé.
For all the rest, trade must be regulated, whether the prophets of ultra-liberalism like it or not.
Pour tout le reste, limiter nos possibilités signifie priver nos concitoyens de l’espoir d’un avenir meilleur.
For all the rest, limiting our possibilities means depriving many people of the hope of a better future.
Pour tout le reste, je remercie une nouvelle fois la rapporteure pour tout ce qu'elle est parvenue à accomplir.
For everything else, I again thank the rapporteur for all that she has succeeded in doing.
Pour tout le reste, les cars de télévision, l' accès au parking, là aussi j' espère que vous avez noté quelques améliorations.
For the remainder, the television vehicles, access to the car park, here too I hope you have noticed some improvements.
La Commission promet évidemment de rester vigilante quant à l'application par les États membres, comme elle le fait pour tout le reste de la législation.
The Commission certainly promises to keep an eye on enforcement by the Member States, as it does for all other legislation.
Pour tout le reste, je crois, suffisamment de possibilités sont offertes par l'intermédiaire des groupes politiques et des députés, pour que la pluralité en Europe soit garantie.
Everything else, I think, can adequately be dealt with via Parliament's groups and individual Members. They, too, can safeguard Europe's diversity;
Pour tout le reste, permettez-moi d'exprimer toute mon appréciation pour le travail précieux accompli par M. Tindemans au cours de ces dernières années en vue de présenter ce rapport au Parlement.
But otherwise we would congratulate Mr Tindemans on the work he has done over the last few years in preparing this report for Parliament.
Si la Commission n'agit pas de la sorte, les saisies illégales de terres pourraient s'étendre au reste de l'Afrique australe et entraîner une catastrophe, non seulement pour cette région, mais aussi pour tout le reste de l'Afrique.
If the Commission were not to do this, the illegal dispossessions of land could spread to the rest of Southern Africa and this would be a disaster, not only for the area concerned, but also for the rest of Africa.
. - Monsieur le Président, malgré la tentation d’essayer de financer chaque année ce qui intéresse le Parlement et de rejeter la faute sur le Conseil pour tout le reste, je crois que nous sommes aujourd’hui en présence d’un bon accord.
. Mr President, despite the temptation every year to try to fund Parliament’s interests and blame the Council for everything else, I believe we are presenting a good agreement today.
Cela garantirait un niveau uniforme de protection à tous les consommateurs européens. Pour tout le reste, nous pouvons vivre en toute confiance avec le système actuel, qui laisse aux États membres le soin d’autoriser les autres substances.
For everything else we can confidently live with the present system, which leaves authorisation of other substances to the Member States.
Je dis "apprendre", car si nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut en rechercher les coupables et les châtier, force est de reconnaître que pour tout le reste les interrogations nées de la tragédie de ce 11 septembre 2001 sont plus nombreuses que les certitudes.
I say 'learn' because, if we all agree that the guilty parties must be found and punished, we are obliged to acknowledge that, where every other aspect of the matter is concerned, more questions than certainties arise out of the tragedy of 11 September 2001.
Nous faisons cela pour le vin et pour tout le reste. Et j'ai certainement de mon côté tous ceux d'entre vous qui ont parlé aujourd'hui si nous parlons prochainement de la protection et de l'information des consommateurs, par ex. pour le vin, pour la dénomination et pour d'autres choses.
And I am sure I shall have on my side all of you who have already spoken, when we talk soon about consumer protection and consumer information, for instance, on concerning wine, identification and other matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.