Rouvrir le débat sur cette question sera clairement contre-productif pour tout le processus du ciel unique européen.
Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky.
C'est absolument nécessaire, non seulement pour l'Europe, mais d'une manière générale pour tout le processus de paix en Europe.
This is absolutely crucial, not just in the Balkans but in general for the peace process in Europe.
L'arrêt de la Cour a non seulement fait reculer de plusieurs années les relations turco-kurdes, mais il constitue aussi un pas en arrière pour tout le processus de démocratisation.
The judgment not only sets back Turko-Kurdish relations by many years, but is also a step backwards for the entire process of democratisation.
Vous avez souhaité, pour le débat qui s'ouvre et pour tout le processus dont on parle dans la déclaration de Nice, la plus grande transparence possible, un débat le plus proche possible des citoyens.
You have called for maximum transparency in the debate now beginning and in the whole process described in the Nice Declaration, with a debate as close as possible to the citizens.