La chose la plus essentielle au monde, pour tout individu, est de se comprendre lui-même.
The most essential thing in the world to any individual is to understand himself.
Il sera difficile pour tout individu ou groupe de citoyens de collecter de son propre chef le nombre requis de signatures.
It is going to be difficult for any individual, or group of citizens, on their own to collect the required number of signatures.
Le Web est un outil formidable pour toute entreprise et pour tout individu qui désirent se faire connaître, un outil qui mérite d'être développé et non pas censuré.
The Web is an excellent tool for any firm or individual that wishes to make itself known, a tool that should be developed and not censored.
En ce qui nous concerne, nous estimons que ces doutes justifient le raisonnement consistant pour tout individu doué de bon sens à considérer qu'il convient d'accorder à M. Davis la possibilité d'être rejugé.
Such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.
Dès lors que l'inclusion sociale et la protection sociale sont des valeurs fondamentales pour l'Union européenne et des droits fondamentaux pour tout individu, les États membres doivent redoubler d'efforts dans la lutte contre la pauvreté des enfants.
Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals. However, the Member States must step up their efforts to combat child poverty.
Je voudrais que nous soyons tous là-bas, avec ces Palestiniens et ces Israéliens qui continuent à croire que la meilleure des sécurités pour chaque peuple, pour tout individu, est la reconnaissance réciproque du droit d'exister et de vivre démocratiquement et librement sur sa propre terre.
I wish we were all there, together with those Palestinians and those Israelis who continue to believe that the best form of security for all peoples, for all people, lies in the mutual acknowledgement of the right to exist and live in one's own land in democracy and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.