Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“pour tout de suite” in English

12 examples
Ce point n’est cependant pas pour tout de suite.
That is further in the future, however.
Naturellement, cela n'est pas pour tout de suite, mais rappelons-nous que ce processus nous attend.
That is, of course, something for the future, but let us remember that this process is before us.
Ce n’est pas pour tout de suite, étant donné la lassitude face à l’élargissement qui s’est installée et la crainte de certains États membres d’offenser la Russie.
That is still some way off, given the enlargement fatigue that has now set in and the fear of some Member States of offending Russia.
Cette adhésion n'est pas pour tout de suite, étant donné la fatigue de l'élargissement, et la crainte de certains États membres que cette adhésion n'offense la Russie.
That is still some way off, given enlargement fatigue and the fear by some Member States of offending Russia.
Peut-être un jour, le marché intérieur sera tellement intégré qu'il faudra créer un organe européen d'autorégulation, mais je ne pense pas que ce soit pour tout de suite.
Perhaps the time will come when internal markets will have developed to the extent that there is a need for a European self-regulatory body, but I do not believe that time has yet come.
Cela se fera au sein d'un siège de taille modeste, géré de façon professionnelle, accessible à la Commission et au Parlement, même si le site n'est pas pour tout de suite.
It will be within a small headquarters, professionally run, accessible to the Commission and Parliament, although the site is not for now.
Deuxièmement, la soumission des programmes, projets et mesures européens spécifiques n'est pas pour tout de suite. Il en va de même pour la rédaction des programmes d'action nécessaires, lesquels doivent pouvoir être examinés.
Secondly, it will take time for the specific European programmes, projects and measures to be tabled and for the necessary action plans, which should be open to scrutiny, to be drafted.
De nouveaux droits donc, des indemnités aussi en cas d'accident, de retard, d'annulation, une assistance qui est essentielle pour les personnes handicapées, mais dans les faits, ce ne sera pas pour tout de suite et ce ne sera surtout pas pour tout le monde.
There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations. This assistance is vital for disabled people, but the reality is that it will not be introduced straightaway and, more importantly, not everyone will be entitled to it.
Bien que la Constitution, rejetée par deux référendums, ne soit pas pour tout de suite, l’élite politique des États membres met déjà en œuvre certains de ses articles, par exemple, en créant une Agence de l’armement, de la recherche et des capacités militaires.
Although the Constitution, which was rejected in two referenda, is not immediately forthcoming, the political elite in the Member States are implementing some of the articles contained in it, and are establishing, for example, an Armaments, Research and Capabilities Agency.
Concernant le dossier du franchissement ou du tunnel ferroviaire central, je pense que c'est une très bonne chose, mais il ne faudrait pas oublier que ce tunnel n'est sans doute pas pour tout de suite dès lors qu'il y a le Lyon-Turin et le Brenner à faire d'abord.
As for the actual crossing, or central railway tunnel, I believe that this is a very good thing, but we must not forget that this tunnel will certainly not be constructed in the short term, since the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel have to be built first.
Par ailleurs, nous ne pouvons nier que le nombre d'actes terroristes va croissant en Irak, ce qui indique que la fin de la guerre n'a pas entraîné une véritable pacification du pays et que la mise en place d'un gouvernement irakien légitime et reconnu n'est pas pour tout de suite.
We must also see that what the increasing number of terrorist acts in Iraq demonstrates is that the end of the war has brought Iraq no real peace, and that the establishment of a legitimate and acceptable government there is still a long way off.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.