News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tout citoyen” in English
15 examplesC'est un droit pour tout citoyen, au Caire, à Tunis ou à Bruxelles.
That is the right of all citizens, whether in Cairo, in Tunis or in Brussels.
(IT) La lutte contre la pédophilie et la pédopornographie est un devoir moral pour tout citoyen et toute société.
(IT) It is the moral duty of all citizens of all societies to combat child abuse and child pornography.
Je rejoins également la formulation qui veut que l'accès aux biens et aux services devrait être un droit pour tout citoyen de l'UE.
I also agree with the formula that access to goods and services should be the right of every EU citizen.
La situation en Iran prouve à suffisance l'importance de la démocratie, c'est-à-dire la capacité pour tout citoyen d'exprimer sa volonté politique.
The situation in Iran is certainly proof of the significance of democracy, namely the ability of every single citizen to give expression to his or her political will.
Par ailleurs, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne consacre, à l'article 15, le droit au travail pour tout citoyen de l'Union européenne.
Furthermore, the right of each and every citizen of the European Union to work is enshrined in Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
J'ai donc décidé de voter pour, parce que la sûreté de la justice est certainement la plus importante des garanties pour tout citoyen, où que cela soit dans le monde.
I therefore decided to take the same line as these Italian members of parliament, for justice is certainly the most important guarantee for all citizens, wherever they live in the world.
Un bon état de santé revêt une importance primordiale pour tout citoyen de l'humanité, mais la santé publique peut uniquement être améliorée par l'accès à l'information et à des services médicaux.
A good, healthy constitution is important to everyone here on earth, but it is only through access to information and medical care that public health can be improved.
Un grand État laïc à population majoritairement musulmane viendra prouver que l'Europe en construction n'est pas une Europe à référence chrétienne mais une Europe basée sur des valeurs universelles importantes pour tout citoyen européen, quelle que soit sa confession, s'il en a une.
A large secular State with a majority Muslim population will prove that the Europe we are building is not a Europe with a Christian outlook, but is rather one based on universal values relevant to every citizen of Europe, of any faith or of none at all.
Si l'État de Katsina est en cause, il est d'autres responsabilités : celles des autorités fédérales nigérianes qui ont le devoir de garantir le strict respect de la constitution et la protection des droits de l'homme pour tout citoyen nigérian quel que soit son statut, sa religion ou son sexe.
Although the Katsina state is involved, there are other responsibilities: those of the federal Nigerian authorities which have a duty to ensure strict respect of the constitution and the protection of human rights for all Nigerian citizens, regardless of status, religion or sex.
Monsieur le Président, à l'évidence, les sujets débattus à Tampere sont d'une grande importance pour tout citoyen respectueux de la loi : l'asile, l'immigration, la criminalité internationale, et - activité non négligeable - le trafic de drogue meurtrier mené par les répugnants barons de la drogue.
Mr President, the issues discussed at Tampere are obviously of great concern to all decent law-abiding people: asylum, immigration, cross-border crime and not least the death-dealing drug-smuggling activities of the loathsome drug barons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
