News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tout état” in English
15 examples. La protection de la santé publique est un objectif prioritaire pour tout État et tout service de santé publique.
. The protection of public health is a priority goal for any state and for any public health service.
Nous ne voulons pas exercer de pression, mais nous ne pouvons pas non plus oublier qu’il s’agit d’une obligation pour tout État membre.
We do not want to apply pressure, but we cannot forget that this is an obligation for the Member States.
La Bulgarie et la Roumanie sont des États membres à part entière de l'Union européenne, et notre approche à leur égard doit être la même que pour tout État membre de l'UE.
Bulgaria and Romania are fully-fledged Member States of the European Union and our approach to them must be the same as to any other EU Member State.
Le CEC devrait également s'avérer bénéfique pour tout État membre dans lequel un citoyen s'installe, puisque ce dispositif permettra l'évaluation précise des qualifications du citoyen en question.
It should also work to the advantage of any Member State to which a person moves, as it will ensure that an accurate assessment may be made of that individual's qualifications.
L'Union européenne doit créer les conditions essentielles pour tout État membre désireux de créer et de développer un système européen d'éducation et de formation, afin de résoudre les problèmes importants.
The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create and develop an effective European education and training system in order to solve the relevant problems.
Les accords de Dayton prévoyaient que, dans un premier temps, l'État de Bosnie-Herzégovine ne disposerait ni d'une armée ni d'une police propres, alors que dans l'absolu, ces fonctions sont essentielles pour tout État.
The Dayton Agreement stipulated that the state of Bosnia-Hercegovina should not initially have its own army and its own police force, which would of course normally be an essential part of the state apparatus.
Ce qu'il faut négocier, c'est la possibilité pour tout État qui souhaite s'associer à une coopération internationale active dans ces domaines essentiels, d'adhérer au système Échelon qui deviendrait alors un système ouvert.
What we need to negotiate is the means of enabling every state that wishes to be involved in active international cooperation in these essential areas to join the Echelon system, which would thus become an open system.
Je dis à cette Assemblée qu'elle doit comprendre la souffrance qu'Israël a subie ces derniers mois, que le meurtre de 418 hommes, femmes et enfants innocents est un poids presque trop lourd à porter pour tout État démocratique.
I say to this House that it has to understand that what Israel has suffered these past months, the murder of 418 innocent men, women and children, is almost too much for any democratic state to have to bear.
Comme vous le savez, l'adoption d'une constitution nationale est une étape clé pour tout État membre, un processus crucial qui relève entièrement de la responsabilité des citoyens et des institutions de l'État membre en question.
As you know, the adoption of a national constitution is a key step for every Member State, a crucial process which belongs entirely to the people and institutions of that Member State.
Il convient de rétablir la confiance en la pertinence et en la solidité de la zone euro et en notre capacité à mobiliser le soutien nécessaire pour tout État membre, à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone euro, qui en a besoin.
Confidence is needed in the validity and the solidity of the euro area and our ability to mobilise the necessary support for every Member State in the euro area or outside the euro area which needs it.
Expressions with “pour tout état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
