Des règles identiques et contraignantes pour tous sont l'alpha et l'oméga d'une compensation équitable.
Uniform and binding rules for all are essential to fair compensation.
L'obésité et le sport pour tous sont étroitement liés, étant donné que le sport est l'un des antidotes ou l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre l'obésité.
Obesity and sport for all are closely linked as sport is one of the most effective antidotes or weapons in the fight against obesity.
La qualité, le caractère économiquement abordable et l'accessibilité de ces infrastructures d'accueil pour tous sont essentiels en tant qu'instrument d'égalité des chances et d'intégration.
Good quality, affordability and accessibility for everyone are essential for this, since it is an instrument for equal opportunities and integration.
Un solide système de protection sociale, un investissement dans des politiques actives du marché du travail et des possibilités de formation pour tous sont essentiels si nous voulons faire baisser le chômage et éviter l'exclusion à long terme.
A strong social protection system, investment in active labour market policies and education and training opportunities for all are essential to reduce unemployment and prevent long term exclusion.
Sont-ils vraiment intéressants pour tous, sont-ils réellement sans danger pour la santé, et je parle ici au sens large et sur le long terme, permettent-ils réellement de lutter contre l’obésité ou, au contraire, entretiennent-ils le goût du sucre, qu’il soit vrai ou faux?
Are they really a good thing for everyone, are there really no dangers to health, and I am talking hear in the broader sense and in the long term, do they really help combat obesity or, on the contrary, do they maintain the taste for sugar, whether genuine or false?