Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“pour tous ses efforts” in English

17 examples
Je remercie également le rapporteur pour tous ses efforts.
I also thank the rapporteur for her efforts.
J'aimerais commencer par remercier le rapporteur, M. Goebbels, pour tous ses efforts.
I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Goebbels, for all his efforts.
(RO) Je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Ţicău, pour tous ses efforts sur ce rapport.
(RO) I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Ţicău, for all her efforts on this report.
par écrit. - (RO) Je voudrais avant toute chose féliciter le rapporteur pour tous ses efforts.
I would first of all like to congratulate the rapporteur for all his efforts.
(RO) Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais féliciter M. Rapkay pour tous ses efforts.
(RO) Madam President, first of all, I would like to congratulate Mr Rapkay for all his efforts.
Nous devons faire l’éloge de la présidence pour tous ses efforts et pour sa détermination à dégager un consensus.
We must commend the presidency for its great efforts and determination in finding a deal.
Je félicite le rapporteur pour tous ses efforts, mais j'appelle à une considération et à un compromis plus grands.
I would commend the rapporteur on all the efforts made, but I call for greater consideration and compromise.
Je tiens à remercier, au nom de la présidence, M. Kofi Annan pour tous ses efforts en vue du règlement de ce problème.
On behalf of the presidency, I should like to express our appreciation of all Kofi Annan's efforts to resolve this problem.
(RO) Je voudrais féliciter M. Stolojan pour tous ses efforts consacrés à la rédaction du rapport sur le recouvrement de créances.
(RO) I would like to congratulate Mr Stolojan for all his efforts in drafting the report on the recovery of claims.
Je m'associe bien évidemment aux éloges de mes collègues adressés à M. Daems pour tous ses efforts, auxquels Mme Marcel a beaucoup contribué.
Needless to say, I would naturally like to echo the words of praise expressed by my fellow MEPs for Mr Daems for all his efforts, to which Mrs Marcel has also greatly contributed, of course.
Madame la Présidente, je tiens moi aussi, comme Mme Oomen-Ruijten, à remercier chaleureusement M. le commissaire Rehn pour tous ses efforts au cours de ces dernières années.
Madam President, first of all, I should like to join Mrs Oomen-Ruijten in offering warm thanks to Commissioner Rehn for all his efforts over recent years.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Merkies pour tous ses efforts et pour son travail de coordination lors de la négociation de ce rapport entre les groupes politiques.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I would like to thank Ms Merkies for all her efforts and her coordination during the period in which this report was being negotiated among the political groups.
Je remercie le Bureau pour tous ses efforts et j'espère que l'audition prévue engendrera des résultats positifs, y compris en ce qui concerne la conservation de cette ancienne petite gare, qui est un monument classé.
I would thank the Bureau for all its efforts and I hope that the planned hearing will lead to positive results, also with regard to the conservation of the quaint little station.
Je voudrais enfin la remercier pour tous ses efforts en vue d’améliorer l’emploi et l’intégration des immigrés, ainsi que pour son opinion selon laquelle la situation des travailleurs ne doit en aucun cas se dégrader.
I would finally like to thank her for all of her efforts aimed at improving employment and the integration of immigrants, and also her view that the situation of workers must not be worsened under any circumstances.
Par conséquent, je souhaite remercier la présidence danoise pour tous ses efforts, mais je tiens à préciser immédiatement que les déclarations émises ce jour-là doivent se traduire par des actions, dans chaque pays de l'Union européenne.
I would therefore like to thank the Danish Presidency for its work, but I would then like to say that the statements made the other day must be put into practice, in each and every country in the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout particulièrement remercier la présidence italienne pour tous ses efforts en vue de s’assurer que le résultat de la Conférence intergouvernementale reflète fidèlement le projet de traité constitutionnel.
Mr President, ladies and gentlemen, I would specifically like to thank the Italian Presidency for all its efforts to ensure that the result of the Intergovernmental Conference closely reflects the draft Constitutional Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.