Puisque les femmes étudient et travaillent plus, elles méritent d'être payées pour tous les services qu'elles fournissent.
Since women study and work more, they deserve to be paid for all types of service provision.
Nous voulons réussir et réussirons à rédiger un texte législatif unique pour tous les services de transport de passagers dans l'UE.
We mean to, and shall, succeed in laying down a single legislative text for all passenger services in the EU.
J'ai salué le texte de la Commission européenne, mais je reste persuadé de la nécessité d'une directive-cadre pour tous les services universels européens.
I welcomed the European Commission' s text, but I remain convinced of the need for a framework directive for all European universal services.
Nous avons vécu une longue journée, ce qui a représenté un travail supplémentaire pour tous les services de l'Assemblée, que remercie tout particulièrement .
It has been a longer day than usual, which has meant extra work for all the services of the House, who deserve our particular thanks.
Cette nouvelle approche implique de nouvelles méthodes de travail et de contrôle, ainsi qu'une stratégie de gestion des risques commune pour tous les services douaniers de l'UE.
Such a new approach implies new working and control methods and a common risk management strategy for all EU customs services.
C'est le cas notamment de la proposition visant à autoriser la Commission à imposer une taxe de gestion pour tous les services qu'elles fournit pour soutenir les activités du registre.
These include the proposal that the Commission would be authorised to levy a management charge on the registry for services provided.
Par ailleurs, une approche laissant plus de liberté aux États membres pour tous les services ferroviaires soumis à des contrats de service public semble logique et devrait faciliter ce compromis.
Furthermore, an approach that leaves more freedom for the Member States for all rail services subject to public service contracts seems logical and should facilitate that compromise.
L'établissement de règles de conduite pour tous les services financiers est envisagée dans un contexte de crise, tout comme la promotion d'un véritable marché unique par la concrétisation d'un cadre de règles européennes communes.
The establishment of rules of conduct for all financial services is being considered at a time of crisis, as is promoting a truly single market by making a framework of common European rules possible.
Notre rapporteur propose, quant à lui, de bouleverser ce calendrier, en prévoyant une ouverture du réseau pour l’ensemble du fret et pour les services de voyageurs transfrontaliers, dès le 1er janvier 2006, et pour tous les services sur l’ensemble du réseau, dès le 1er janvier 2008.
On the other hand, our rapporteur advocates doing away with the schedule altogether. He proposes instead that all crossborder freight and passenger services be opened up as of 1 January 2006 and all services across the network as of 1 January 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.