C'est une chose bonne et positive surtout pour tous les producteurs agricoles et laitiers.
It will be a very good and positive move for everyone, and agricultural and dairy producers in particular.
Il y a de la place pour tous les producteurs européens, tant qu'ils répondent à des normes de qualité élevées.
There is room for all European producers, as long as they meet high quality standards.
Les prix laitiers ont chuté à 14,5 pence le litre, soit une perte de 4 pence le litre pour tous les producteurs laitiers.
Milk prices have plummeted to 14.5 pence per litre, a loss of 4 pence per litre for all milk producers.
L'économie de 1, 4 milliard d'écus réalisée sur les aides aux cultures arables selon une répartition linéaire des montants pour tous les producteurs lèse avant tout les petits exploitants.
The ECU 1.4 billion saving on arable crop support and the linear distribution of the support to all producers will have its worst effect on the small producers.
Ils concernent le passage de la prime à 30 euros pour tous les producteurs - dont on discute ici - et le passage du paiement complémentaire pour les producteurs dans les zones défavorisées à 9 euros.
They are concerned with the question, discussed here, of increasing the premium to EUR 30 for all producers and increasing the supplementary premium for producers in less-favoured regions to EUR 9.
Je crois qu'il convient de faire la lumière non seulement sur la question portugaise, mais aussi sur la manière dont la commission agit dans des cas aussi graves pour tous les producteurs portugais de viande.
It should be made clear that this is not only an issue for the Portuguese but also relates to how the Commission acts in this kind of situation, a very serious situation for all Portuguese meat producers.
Nous avons besoin d'un marché de l'énergie unique et performant caractérisé par une juste concurrence et garantissant à la fois un accès gratuit au réseau et des droits de distribution égaux pour tous les producteurs.
We need a functioning single energy market with fair competition and with guaranteed free network access and equal distribution rights for all producers.
Dans ce cas, les compensations dépassent la part de budget allouée à l'Espagne avec pour conséquence, une diminution des versements compensatoires pour tous les producteurs espagnols en ce qui concerne la récolte 1997.
In this case the compensation exceeds the share of the budget allocated to Spain, resulting in a reduction in the compensation payments for all Spanish producers in the 1997 harvest.
La libéralisation du marché et la séparation de propriété en Pologne uniquement, si cela ne se fait pas pour tous les producteurs principaux d'énergie de l'UE, pourraient donner aux firmes d'Europe occidentale un avantage sur la Pologne.
Market liberalisation and ownership unbundling just in Poland, without this happening throughout all the main energy producers in the EU, could give West European firms an advantage over Poland.
Nous voulons ensuite accorder, d'une manière générale, une autorisation pour tous les producteurs d'aliments composés et établir la possibilité de création d'une liste positive exhaustive comprenant les matières premières autorisées destinées aux aliments pour animaux.
We then want to approve, in general terms, all mixed animal feed manufacturers as well as drafting an exhaustive positive list for approved animal feed raw materials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.