Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“pour tous les hommes” in English

10 examples
Le temps est maintenant venu, pour tous les hommes de bonne volonté, de venir en aide à leur pays.
Now is the time for all good men to come to the aid of their country.
Il est au fond question de respect et de valeurs égales pour tous les hommes.
Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
Mesdames et Messieurs, l’eau doit être un capital commun, un droit de l’humanité garanti pour tous les hommes et les femmes, sur tous les continents.
Thank you, Mr President, ladies and gentlemen: water must be a common asset, a right of humankind guaranteed to every woman and man in every continent.
Je sais que ce n'est pas le cas pour tous les hommes politiques. Mais je sais aussi que c'est certainement le cas pour la politique au sein de ce Parlement européen, qui est lui-même devenu presque synonyme de profitariat.
I know that this does not apply to all politicians, but I also know that it is certainly true of politics in the European Parliament, which has almost become synonymous with profiteering.
Au contraire, l'Union européenne doit continuer à jouer son rôle de défenseur des droits de l'homme et continuer à rappeler, sans relâche, aux dirigeants étrangers que les droits de l'homme sont pour tous les hommes et sur toute la terre.
On the contrary, the European Union should continue to play its role of defending human rights and to remind foreign leaders constantly that human rights are for all humans all over the world.
La communication prend ainsi acte que si les mécanismes de marché, si la libéralisation des échanges sont essentiels dans le cadre du développement, ils ne peuvent à eux seuls assurer le développement pour tous les hommes de cette planète.
The communication also notes that, although market mechanisms and trade liberalisation are essential for development, they alone cannot guarantee development for everyone on this planet.
Je considère qu'il serait vraiment regrettable que cela soit voté car, au final, nous ne cédons pas sur l'harmonisation au niveau européen, mais nous voulons plutôt l'augmenter afin d'apporter une amélioration pour tous les hommes et toutes les femmes.
I would consider it a great pity if this were voted through together because, in the final event, we are not giving up on harmonisation at European level, but rather want to increase it in order to bring about an improvement for all men and women.
Le domaine, l'expertise et la compétence sont des facteurs qui influencent chaque cas particulier et qui doivent entrer en ligne de compte pour tous les hommes et toutes les femmes qui sollicitent une fonction, une position ou une admission dans un organe.
The situation varies widely, depending on the field, the specialism and the area of responsibility. This is bound to be a factor when reaching a decision about any man or woman seeking to hold a particular office, applying for a job or wishing to join a particular committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.