Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“pour tous les gouvernements” in English

14 examples
C'est une obligation pour tous les gouvernements et cela figure dans toutes nos constitutions.
That is one of the obligations of all governments, and appears in our constitutions.
par écrit. - La lutte contre le chômage des jeunes doit être une priorité pour tous les gouvernements européens.
The fight against youth unemployment must be a priority for all European governments.
Mais même maintenant, c'est un signal d'alarme opportun pour tous les gouvernements qui privatiseront leurs services postaux au cours des prochaines années.
But even now, it is a timely wake-up call for all governments that will be privatising their postal services over the next number of years.
(EN) Monsieur le Président, les événements de Tunisie sont un signal d'alarme pour tous les gouvernements non démocratiques, non seulement dans le monde arabe, mais partout dans le monde.
Mr President, events in Tunisia serve as a warning to all undemocratic governments - not just in the Arab world but throughout the whole world.
Il pourra s'agir d'un exemple fort pour tous les gouvernements européens et toutes les administrations, avec lesquels nous devrons interagir non plus sur papier, mais par voie électronique.
By doing so, we want to set a clear example to all the European governments and all the administrations with which we will have to communicate by e-mail instead of on paper.
Ce n’est ni le moment ni l’endroit de désigner des coupables d’erreurs ou de rigidité obstructionniste, le moment est venu pour tous les gouvernements de faire des compromis et nous les invitons à le faire.
This is not the time or place to be apportioning blame for mistakes or for obstructive rigidity; the time has come for all governments to make compromises, and we call on them to do so.
Monsieur le Président, je crois que la très grave tragédie qui a frappé la Campanie doit servir d'avertissement ainsi que de signal d'alarme pour les institutions européennes et pour tous les gouvernements des États membres.
Mr President, I believe that the very serious tragedy which took place in Campania must be seen as a warning and an alarm signal for the European institutions and all Member States governments.
J'espère également que plus personne ne pourra dire désormais en Europe qu'il ne sait pas vraiment où on veut en venir en matière de sport, car le Livre blanc fournit d'excellentes orientations à cet égard pour tous les gouvernements et ministres des sports.
I also hope that from now on no one in Europe will be able to say that they do not really know what we mean when we talk about sport, as the White Paper provides excellent guidance in this regard for all governments and sports ministers.
Si l'on veut que le marché intérieur fonctionne efficacement et si l'on veut garantir que toutes les régions de L'UE soient compétitives, l'achèvement du réseau transeuropéen de transport doit constituer une priorité pour tous les gouvernements nationaux de l'UE.
For the internal market to operate efficiently and to ensure that all regions within the EU can compete on a competitive basis then the completion of the trans-European transport network must be made a priority for all national EU governments.
Il est évident que c'est une question que l'on se pose - c'est le cas pour le gouvernement allemand, mais également pour tous les gouvernements qui participent à cette campagne. Lorsqu'on assume des responsabilités, c'est une question que l'on se pose jour et nuit, constamment.
Of course we all ask ourselves this question constantly - I can at least say this for the German Government, but surely all the governments involved feel the same - when it is our responsibility.
Les attaques contre certaines communautés religieuses qui ont eu lieu ces dernières semaines sont une autre indication du besoin urgent pour tous les gouvernements d'adopter des mesures efficaces pour protéger les minorités religieuses, quelles que soient les difficultés ou les menaces.
The attacks against certain religious communities that have taken place over the last few weeks are yet another indication of the urgent need for all governments to adopt effective measures to protect religious minorities, whatever the difficulties or threats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.