Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“pour tous les enfants” in English

19 examples
Cela ne vaut pas seulement pour nos enfants mais pour tous les enfants.
This applies not only to our children but to all children.
Non moins important est l'objectif d'assurer le droit à l'éducation pour tous les enfants européens.
No less important is the objective of ensuring the right to education for all European children.
Nous devons tenir compte des implications potentielles d’une extension des brevets pour tous les enfants du monde.
We must consider the potential implications of a patent extension for all children in the world.
Nous ne voulons pas d'une éducation européenne commune aux médias pour tous les enfants des différents États membres.
We do not want a common European media education for all children in the Member States.
Malheureusement, aujourd'hui, il n'est pas possible pour tous les enfants de grandir dans le cocon familial et certains vivent dans des maisons d'accueil.
Unfortunately today it is not possible for all children to grow up in the bosom of the family, and they live in children's homes.
Les objectifs de Barcelone, ainsi que les femmes du PSE l'ont démontré dans leur campagne de 2007, sont bénéfiques pour l'ensemble de la société et pour tous les enfants.
The Barcelona targets, as PSE women demonstrated by our campaign in 2007, are beneficial for the whole of society and all children.
Cependant, nous ne pouvons pas accepter la partie de ce rapport qui réclame le droit, pour tous les enfants d'immigrés, d'avoir un enseignement dans leur langue maternelle.
However, we cannot support the reference in this report for all migrant children to be taught in their mother tongue.
Les États membres doivent créer un accès illimité à l'éducation pour tous les enfants et les jeunes, quelles que soient leur origine ethnique et sociale et leur situation familiale.
The Member States must create unhampered access to education for all children and young people, regardless of their ethnic and social background and their family circumstances.
Récemment, la Hongrie a lancé une initiative intitulée "De la nourriture en suffisance pour tous les enfants!", grâce à laquelle plusieurs milliers d'enfants reçoivent chaque jour des repas chauds.
As a result of the 'Sufficient food for all children!' initiative recently launched in Hungary, several thousand children can get warm meals on a daily basis.
Évidemment, en investissant dans les services d'accueil à l'enfance, nous pouvons faire de l'égalité des chances une réalité et accroître les chances de réalisation personnelle pour tous les enfants.
Clearly, by investing in childcare, we can make equal opportunities a reality and maximise life's opportunities for all children.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport d'initiative, encourageant tous les États membres à exiger que l'éducation physique figure au programme pour tous les enfants en âge d'être scolarisés.
in writing. - I voted in favour of this own-initiative report, encouraging all EU member states to require physical education to be included for all school-aged children.
Protection légale de la maternité, allocation spéciale de maternité d'une durée de deux ans, prestations familiales, interdiction légale de batte les enfants - c'est ce que je souhaite pour tous les enfants d'Europe.
Legal maternity protection, two years' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things I would like to see for all children in Europe.
En mettant réellement les droits de l'enfant au centre de ce débat, ce que nous avons fait dans cette Assemblée et ce que fait cette résolution, nous ferons ce qui est bon pour tous les enfants, quel que soit leur État membre de naissance.
If we are truly to put the rights of the child at the centre of this debate, which we did in this House and which this resolution also does, then we will do the right thing for all children, no matter which Member State they were born in.
La Commission serait-elle favorable à une proposition visant à interdire qu'un siège soit occupé par plus d'un enfant et à rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité pour tous les enfants de moins de 15 ans dans les bus scolaires?
Would the Commission consider a proposal that there should only be one child per seat and that all children under 15 should wear seat belts on school buses?
Du point de vue du contenu, il convient d' insister surtout sur le fait qu' en matière de libre accès à l' enseignement pour tous les enfants, ainsi qu' en ce qui concerne la garantie de prestation de soins de santé, des accords contraignants doivent être conclus.
As far as content is concerned there should be especial emphasis on the fact that as regards free access to education for all children and guaranteed health care provision, binding agreements should be made.
Les rendre visibles à nos systèmes éducatifs, cela veut aussi dire que, outre offrir un traitement à temps pour tous les enfants touchés, dans les premières années de la scolarité, nous devons prendre en compte leurs besoins dans la conception des programmes à tous les niveaux d'éducation.
Making them visible to our education systems also means that, in addition to providing treatment in good time for all children affected in the early years of school, we must take account of their needs when designing syllabuses at each and every level of education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.