News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tous les cas” in English
9 examplesEn échange, celle-ci a accepté d'étudier sérieusement, pour tous les cas à venir, le mode de mesurage utilisé par l'EURATOM.
The IAEA, in exchange, agreed to give serious consideration to the measurement method used by EURATOM in future cases.
Nous devons définir un niveau de tolérance zéro pour tous les cas de mauvaise gestion et de fraude, et nous devons nous concentrer sur trois domaines en particulier.
There must be a zero tolerance of all cases of mismanagement and fraud and there are three main areas to focus on:
Ils seront également protégés, traités et remboursés pour tous les cas de maladies rares, dont le traitement profitera de la coopération entre États membres dans le domaine de la recherche.
They will also be protected, treated and reimbursed for all cases of rare diseases, the treatment of which will benefit as a result of cooperation between Member States in research.
Cela signifie que ce taux de résidu très bas est d'application - nous l'avons proposé et il sera adopté - bien qu'il n'existe pas encore de résultats scientifiques pour tous les cas et tous les types de pesticides.
That is to say, the very low level of pesticide residues will apply - this has been proposed by us, and will be adopted - even though the results of scientific research are not available yet in all cases or for all pesticides.
Les propositions renforcent également la responsabilité des sociétés de classification en prévoyant des sanctions financières, la suspension ou le retrait de leur agrégation pour tous les cas d'accidents qui pourraient leur être imputables.
These proposals also step up the liability of classification societies by providing for financial sanctions and the suspension or withdrawal of their recognition in the event of accidents that may be attributable to them.
Une fois saisi d'une demande de l'un des pays participants, le centre peut immédiatement faire appel aux ressources de protection civile des États membres, et ce, conformément à ce qui a été déterminé à l'avance pour tous les cas d'urgences majeures.
Once activated by a request from one of the participating countries, the centre can immediately call upon Member States' civil protection resources, as already pre-identified for all types of major emergencies.
Si cet an 2000 a une grande valeur symbolique, profitons-en véritablement, sérieusement, pour envoyer ce message au caractère universel: un moratoire pour tous les cas dans lesquels il existe déjà une condamnation à mort; autrement dit, suspendons toutes les condamnations à mort.
If the year 2000 does have great symbolic value, let us seriously and genuinely use it to send out this universal message: let us have a moratorium on all cases where a death sentence has already been handed down, in other words let us suspend capital punishment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
