Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“pour tous les amendements” in English

19 examples
Nous allons voter pour tous les amendements, Madame le Président.
We will be voting for all the amendments, Madam President.
Je trouve que de bons compromis ont été trouvés pour tous les amendements.
I think that decent compromises have been reached for all the amendments.
D'ailleurs, pour tous les amendements, c'est le texte français qui fera référence.
Moreover, the French version will constitute the reference for all amendments.
(EN) Monsieur le Président, je puis accepter cette argumentation pour tous les amendements, sauf l'amendement 15.
Mr President, I must say that I am able to accept this argumentation for all amendments with the exception of 15.
La troisième partie n'est pas acceptable pour les mêmes raisons que celles valables pour tous les amendements dits "sociaux".
The third part of it is unacceptable for the same reason that no so-called 'social amendments' are acceptable.
Nous nous abstiendrons pour tous les amendements qui nous semblent avoir été déjà adoptés par le Parlement et qui sont déjà repris dans le rapport précédent.
We are going to abstain on those amendments which we feel have already been approved by Parliament and which are already included in this Parliament' s previous report.
Madame la Présidente, je voudrais demander aux services de prendre acte du fait que la version authentique pour tous les amendements est la version portugaise.
Madam President, I should like to ask the services to take into account that the Portuguese version is authentic for all amendments.
Nous avons voté pour tous les amendements qui vont dans le sens d'un élargissement de la protection et des droits des réfugiés, ainsi que pour le rapport ainsi modifié.
(FR) - We voted for all the amendments which seek to extend protection and provide greater rights for refugees, and likewise for the report as amended.
C'est pourquoi j'ai voté pour tous les amendements qui limitent les subventions sur la base d'une personne par exploitation, ainsi que pour les amendements qui assurent un verdissement des subventions.
I therefore voted in favour of all amendments that limit the subsidies on a per person per business basis and also of those amendments that ensure a greening of the subsidies.
par écrit. - J'ai voté pour tous les amendements proposés par mon collègue socialiste Cercas pour défendre les acquis sociaux en Europe, notamment les trois enjeux suivants que je considère comme fondamentaux.
in writing. - (FR) I voted in favour of all the amendments proposed by my colleague from the Socialist Group in the European Parliament, Mr Cercas, to defend social achievements in Europe, and the following three issues in particular, which I consider to be fundamental.
Nous avons également voté, malgré leur caractère souvent velléitaire, pour tous les amendements qui vont dans le sens d'une qualification plus grande et dans le sens de l'échange d'informations entre les différents pays.
We have also voted in favour of all the amendments that aim to foster the wider recognition of qualifications as well as exchanges of information between countries, despite the fact that many of these amendments are somewhat vague.
Madame la Présidente, pourrais-je demander au groupe socialiste d'être attentif à ceci : pour tous les amendements de compromis qu'ils ont signés, ils se sont ensuite prononcés contre ou ont retiré leur nom sans nous en informer.
Madam President, I would like to say just one thing to the Group of the Party of European Socialists. It has subsequently voted against or withdrawn its name from all the compromise amendments that it had signed, without informing us of this.
Le groupe socialiste a accepté cette proposition. Par conséquent, nous nous sommes abstenus lors du vote d'aujourd'hui, à l'instar du groupe libéral, pour tous les amendements qui ne faisaient pas référence à cette nouvelle consultation.
The Socialist Group accepted this proposal, which is why we, together with the Liberal Group, abstained from voting today on all of the amendments that do not refer to this new consultation.
Madame la Présidente, je voudrais remercier chaleureusement Thomas Mann pour le travail qu'il a accompli dans le cadre de ce rapport et pour tous les amendements de compromis qui ont permis de dégager une large unanimité au sein de la commission responsable.
Madam President, I want sincerely to thank Mr Mann for the work he has put into this report and for all the compromise amendments through which considerable agreement was brought about in the relevant committee.
Au nom du groupe du parti populaire européen, je confirme le vote global favorable sur le rapport Florio et en ce qui concerne le rapport Verde le soutien pour tous les amendements de la commission juridique à l'exception, madame Kuhn, et je le regrette, de l'amendement no 5.
On behalf of the Group of the European People's Party, I confirm the global vote in favour of the Florio report and, in connection with the Green Paper, support for all the amendments of the Committee on Legal Affairs, with the regrettable exception, Mrs Kuhn, of Amendment No 5.
Ce que je souhaite avant tout, c'est remercier très sincèrement M. Jarzembowski du magnifique travail qu'il a réalisé sur un sujet très délicat, ainsi que M. Blokland pour tous les amendements très positifs - pour l'environnement - qu'il a apportés à cette proposition de la Commission.
What I wish to do first is to warmly thank Mr Jarzembowski for the wonderful work he has done on a very delicate issue and also Mr Blokland for the series of very positive amendments - in terms of the environment - which he has contributed to this Commission proposal.
. Nous avons voté pour tous les amendements qui vont dans le sens d'une limitation des nuisances sonores occasionnées par les moyens de transport par route, par rail ou par voie aérienne ou imposant des plafonds de nuisance contraignants et uniformes pour l'ensemble de l'Union européenne.
- (FR) We voted for all the amendments calling for limits to noise pollution caused by road, rail or air transport or for imposing binding and uniform noise ceilings throughout the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.