News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tous les êtres” in English
11 examplesIl en va de même pour tous les êtres humains.
The same is true of all human beings.
Cela malgré que le droit à une alimentation saine et suffisante constitue un droit fondamental pour tous les êtres humains.
This is the current state of affairs, despite the fact that the right to healthy and sufficient food is a fundamental right of all human beings.
Il serait bon pour tous les êtres humains du monde entier que cette pratique politique soit toujours plus présente et toujours plus efficace dans les décisions et les initiatives de l'Union européenne.
It would be good for human beings all over the world if those aims could be increasingly present and effective in the European Union's decisions and initiatives.
Je regrette fortement que cette préoccupation majeure non seulement pour Taïwan mais aussi, en ces temps de mondialisation et de voyages autour du monde, pour tous les êtres humains, ne soit pas traitée avec suffisamment d'énergie.
I think it is very regrettable that this matter - which, in the age of globalisation and world travel, is important not only for Taiwan but for everyone - is not being pursued vigorously enough.
Le principe de l'égalité de dignité pour tous les êtres humains et celui d'une solidarité particulière, légitime, avec les plus petits, sont abandonnés au moment même où nous sommes censés poursuivre l'objectif de la lutte contre la discrimination et de la protection de la santé.
The principle of equal dignity for all human beings and that of special, rightful solidarity towards the youngest members of society are being abandoned at the very time when we are supposed to be pursuing the objective of combating discrimination and protecting health.
La démocratie fondée sur le principe de la participation, sur l'égalité des droits pour tous les êtres humains, sur le respect des droits fondamentaux et de l'homme, de droits comme le droit d'asile, qui n'ont de sens que si l'on garantit leur usage plutôt que de se plaindre qu'on en abuse.
Democracy based on the principle of participation, on equal rights for all people, on respect for fundamental and human rights, rights such as the right of asylum, which only make sense when their application is guaranteed rather than their abuse being complained of.
Sur la scène internationale, l'Union européenne est considérée comme un modèle de développement économique, une région qui encourage le respect des minorités et de l'égalité des droits pour tous les êtres humains, quels que soient leur sexe, leur race, leur origine ethnique ou leur religion.
On the world stage, the European Union is seen as a paragon of economic development, a multicultural region that encourages respect for minorities and equal rights for all human beings, regardless of gender, race, ethnicity or religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
