J'apprécie le fait que l'Union européenne élabore à présent une charte des étudiants Erasmus qui sera disponible pour tous les étudiants en 2003.
I welcome the fact that the European Union is now putting in place a charter for Erasmus students which will be available to all students in 2003.
Il est prioritaire d'accroître la qualité de l'enseignement et de la formation pour tous les étudiants, afin d'obtenir de meilleurs résultats et des compétences plus élevées.
It is essential to improve the quality of education and training for all students in order to attain better results and competences.
Autrefois, cette politique de l'enseignement aurait à juste titre mis l'accent sur la nécessité pour tous les étudiants de l'Union européenne d'achever le cycle primaire et l'enseignement secondaire.
In the past, such an education policy would have correctly placed its emphasis on the need for all students in the EU to complete primary and second-level education.
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne doit réagir d'une manière coordonnée et structurée, afin de garantir que les meilleures méthodes éducatives dans le domaine de la technologie de l'information soient disponibles pour tous les étudiants.
That is why the European Union must respond in a coordinated and structured manner so as to guarantee that the best educational methods in the field of information technology are available to all our students.