L’objectif doit rester la qualité d’un service égal pour tous et non un critère de rentabilité qui conduit à une mise en concurrence.
The aim must remain an equally high standard of service for everyone, not the quest for profitability which would throw open these public services to competition.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voyons l'internet comme une opportunité pour tous et non comme une nouvelle source d'inégalité, d'exclusion et d'isolement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we see the Internet as an opportunity for everyone and not as a new source of inequality, exclusion or isolation.
Le véritable enjeu de cette bataille n'est pas la protection du droit d'auteur, déjà garanti par l'article 2 de la directive, mais le maintien de la situation actuelle de liberté d'accès à l'Internet pour tous et non seulement pour les grands groupes.
What is really at stake here is not protecting copyright, that is already guaranteed by Article 2 of the directive, but maintaining the current state of freedom of access to the Internet for everyone, and not just the big boys.