Il s'agit, bien au contraire, de faire de cet accord d'association ce qu'il est: un instrument pour tourner la page du passé et entrer dans l'avenir.
On the contrary, it is a question of making this association agreement what it is: a means of overcoming the past and taking a step towards a new situation in the future.
C'est pourtant d'un grand changement dont l'Europe a besoin pour tourner la page d'une époque, d'un temps archaïque et révolu, celui du capitalisme financier et du productivisme.
It is, however, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era, that of financial capitalism and maximum productivity.