Il n'avait pas d'autres ressources pour tisser un meilleur budget et c'est ce qu'il a fait.
He has done the best he could with the available resources, and this is the result.
Une plus grande continuité est fondamentale pour tisser des liens et pour accomplir un travail sérieux.
Greater continuity is fundamental to building relationships and carrying out a serious task.
La société doit nous permettre de profiter de nos filles et de nos fils pour tisser des liens privilégiés avec eux dès la naissance.
Society must allow us to make the most of our sons and daughters so that we can forge a special bond with them from birth.
La Commission est convaincue que le nouvel accord-cadre mis en place en 2005 offre en réalité un solide canevas pour tisser nos relations.
The Commission strongly believes that the new framework agreement put in place in 2005 actually provides a solid basis for relations.
Les peuples qui vivent autour de la Méditerranée n’ont pas eu besoin d’un vote du Parlement européen pour tisser des relations entre eux depuis des temps immémoriaux.
The people who live around the Mediterranean have needed no vote by a European Parliament to establish relations among each other, as they have done since time immemorial.
La Commission doit continuer à soutenir notre point de vue, à savoir que, sans aide et sans préférences commerciales pour tisser un filet de sécurité en matière sociale, les pays les plus pauvres ne pourront jamais connaître une croissance équitable.
The Commission must continue to support our view that without aid and trade preferences to provide the social safety nets there will be never any possibility of delivering equitable growth to the poorest countries.