Pour tirer pleinement parti de ses avantages évidents, les entreprises et les particuliers européens doivent être en mesure d'exercer leurs droits en pratique au moyen de mécanismes rapides, réactifs et efficaces.
To truly benefit from its obvious advantages, firms and the European public must be able to exercise their rights in practice by means of rapid, responsive and efficient mechanisms.
Ce problème doit absolument être résolu, d'une part, pour tirer pleinement parti de la capacité de développement des autorités nationales et favoriser ainsi un retour à la stabilité et, d'autre part, pour contribuer à la pacification de l'ensemble de la région.
There is no doubt that this problem has to be resolved, both in order to promote stability by making full use of the country's authorities' capacity for change, and also in order to help bring peace to the region as a whole.
S'il est vrai que la liberté contractuelle doit jouer son rôle pour tirer pleinement parti des possibilités de la société de l'information, il existe un risque de dérive, notamment quand de jeunes auteurs consentiront à renoncer à leur droit et le regretteront ensuite.
Though it is true that contractual freedom must play its part in maximizing the information society's potential, there are risks of infringement, mainly for new authors, who may try to waive their rights and might later regret it.