Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“pour tirer parti” in English

17 examples
Mais il y a encore du travail à faire pour tirer parti de l'effet de dimension du marché intérieur.
But there is still work to be done in order to take advantage of the benefits of scale offered by the single market.
Évidemment les criminels le savent pertinemment et s’organisent consciemment pour tirer parti de nos faiblesses.
Of course the criminals know that and actively and consciously organise themselves to take advantage of our weaknesses.
Ce constat devrait davantage redoubler nos efforts pour tirer parti de la mondialisation en ce qu'elle offre des opportunités pour l'Europe.
It should rather redouble our efforts to make the most of the opportunities for Europe offered by globalisation.
Il est en outre important pour les pays de coopérer pour tirer parti de l'expérience acquise à ce jour en ce qui concerne la procédure de délivrance des visas.
Additionally, it is important for countries to cooperate and to make use of experience gained to date with regard to the visa issuing procedure.
Nous devons commencer à parler de la reprise, à nous préparer pour cette reprise et, en particulier, être suffisamment compétitifs pour tirer parti de cette reprise.
We need to start talking about recovery and preparing for recovery and, in particular, being competitive enough to take advantage of recovery.
Je suis en faveur du programme sur 10 ans, ce délai étant à mes yeux suffisant pour tirer parti des options disponibles et pour permettre aux acteurs économiques de s’adapter aussi.
I support the 10-year scheme because I think that this is enough time to take advantage of the options available and for the economic players to adapt too.
Il faut néanmoins savoir que les changements structurels et la mise en œuvre complète de la réforme sont essentiels pour tirer parti de la bonne volonté et des bonnes intentions de ces commissaires.
It should be understood that structural change and full and complete implementation of the reform are essential to capitalise on the good will and good intentions of these Commissioners.
Dans une telle situation, qui impliquerions-nous dans les activités d'éducation, tellement importantes pour améliorer la sécurité routière et pour tirer parti des prouesses techniques de la civilisation?
In such a situation, whom would we involve in the educational activities that are so important to improve road safety and to benefit from civilisation's technical achievements?
Quoiqu'il en soit, pour tirer parti de notre expérience, et si nous voulons vraiment rédiger une Constitution durable, nous devons prévoir des mécanismes permettant de décider demain ce qui ne peut être décidé aujourd'hui.
At all events, if we want to capitalise on our experience and if we genuinely want to draft a Constitution that will last, we must provide for mechanisms that allow decisions to be taken tomorrow where they cannot be taken today.
Nous comptons sur les entreprises ferroviaires pour tirer parti de ces nouvelles opportunités et pour concevoir des offres adaptées aux besoins des clients et compétitives, notamment par rapport au coût du transport aérien.
We expect the railway undertakings actually to make use of these new opportunities and to make customer-friendly and competitive offers, in relation particularly to air travel costs.
Pendant ce temps, le spectre de l'intolérance religieuse plane sur la région - voyez par exemple les récents événements en Égypte - trouvant dans ces temps incertains le prétexte pour tirer parti de la peur et semer la destruction.
Meanwhile, the spectre of religious intolerance casts its shadow - witness the recent events in Egypt - finding its excuse in uncertain times to play on fear and to wreak destruction.
Par conséquent, s'il est légitime de vouloir permettre aux sociétés d'aller là où elles le souhaitent pour tirer parti du marché unique, cet objectif doit être réalisé en donnant des droits transnationaux identiques à nos travailleurs.
Therefore, if allowing companies to move wherever they like in order to take advantage of the single market is a legitimate aim, it must be fulfilled by giving our workers the same transnational rights.
Le projet approuvé constitue un bon cadre pour tirer parti de l'efficacité des politiques de l'emploi pourvu qu'il y ait une bonne coopération entre les États membres, la Commission européenne, les partenaires sociaux mais aussi tous les acteurs sociaux concernés.
The approved proposal provides an excellent framework for making use of efficient employment policies; all we need is good cooperation between the Member States, the European Commission, the social partners and all the social agencies involved.
Nous tenons à préciser à la Commission que, s'il est légitime de vouloir permettre aux sociétés d'aller là où elles le souhaitent pour tirer parti du marché unique, cet objectif doit être réalisé sans que les exigences du marché ne compromettent celles de l'égalité sociale.
We would point out to the Commission that, if allowing companies to move wherever they like in order to take advantage of the single market is a legitimate aim, it must be fulfilled without the demands of the market prejudicing those of social equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.