News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tirer des leçons” in English
8 examplesEn d'autres termes, faut-il attendre qu'un accident se produise pour tirer des leçons?
In other words, does there always have to be an accident before we learn anything?
Mais gardons à l'esprit qu'il est encore très tôt pour tirer des leçons et conclusions définitives du sixième et du septième programme-cadre.
At the same time, we must bear in mind that it is still very early to draw definitive conclusions and lessons from the sixth and seventh framework programmes.
La Commission vient d'être investie non pas pour continuer à faire ce qu'elle a fait auparavant mais pour tirer des leçons et entamer une nouvelle phase.
The Commission has just been put in office not to continue doing what it has done before but to learn lessons and initiate a new phase.
Le rapport de la Cour et les procédures de décharge qui débutent maintenant seront déterminants, non seulement pour corriger les faiblesses des programmes actuels, mais aussi pour tirer des leçons pour la prochaine génération de programmes.
The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes.
Troisièmement, en aidant à évaluer l'impact des politiques publiques qui sont menées dans les différents États membres, pour tirer des leçons, dégager les bonnes pratiques et réfléchir aux bonnes stratégies, et notamment à la cohérence avec les autres politiques économiques et sociales.
Thirdly, by helping to assess the impact of government policies that are being pursued in the different Member States in order to draw lessons, establish good practices and reflect on good strategies and, in particular, their consistency with other economic and social policies.
Les collègues perspicaces auront remarqué que nous avons modifié le titre du débat de cette année. Le titre «Le rôle de l'Union dans le monde» a été choisi de façon à ce que nous puissions envisager la période dans son ensemble pour tirer des leçons du passé et les projeter dans le futur.
Observant colleagues will have noticed that we have changed the title of this year's debate to 'the role of the Union in the world' so that we may look at the whole period to draw lessons from the past and project them into the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
