News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour tenter de répondre” in English
7 examplesDans la perspective du prochain Conseil européen, vous avez présenté un certain nombre de propositions pour tenter de répondre à cette crise.
Ahead of the next European Council, you have put forward a number of proposals in an attempt to respond to this crisis.
Ces dernières décennies, nous avons eu recours à des programmes d’ajustement structurel pour tenter de répondre au besoin de développement économique.
In recent decades Structural Adjustment Programmes have been used to try and respond to the call for economic development.
L'Union, comme d'autres pays, des institutions internationales et d'autres groupes, ont développé une série d'instruments et de politiques pour tenter de répondre à ces objectifs.
The Union and other countries, international institutions and other groups have developed a range of instruments and policies in an attempt to work towards these objectives.
Et pour tenter de répondre à cette question fondamentale de la pénurie, comme le souligne le rapport, il faut non seulement mener de véritables campagnes de mobilisation mais aussi davantage sensibiliser les donneurs potentiels.
In an attempt to resolve this fundamental problem of organ shortage, as highlighted in the report, it is necessary not only to conduct effective public awareness campaigns but also to raise awareness among potential donors.
Je me félicite de l'idée de mettre de côté une partie de l'enveloppe financière que les États membres distribueront individuellement pour tenter de répondre ainsi aux besoins des éleveurs, sévèrement touchés sur le plan financier.
I welcome the idea of setting aside a portion of the package to be distributed by the individual Member States to meet the needs of farmers facing acute financial problems.
Dès lors, le premier de nos amendements vise à obtenir une clarification de la part de la Commission. Quelles sont ses intentions exactes pour tenter de répondre à cet engagement, comment cela sera-t-il réalisé et dans quels délais ?
Therefore, the first of our amendments aims at getting clarification from the Commission as to exactly what its intentions are in trying to fulfil this commitment, how it is going to be done and how quickly it will be achieved.
Mais il est question ici aussi des droits et des obligations de leurs citoyens, qui doivent être reconnus et définis avec le sens des responsabilités, pour tenter de répondre ainsi aux besoins que la situation complexe impose aujourd'hui à tout le monde.
It is also the rights and the obligations of their citizens, however, that are at stake here and which must be acknowledged and defined with a sense of responsibility, in an attempt to respond to the needs imposed on us all by the complex current situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
