Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“pour tenter d'arriver” in English

11 examples
Il a tout mis en uvre pour tenter d' arriver à un compromis.
He has certainly made every effort to see whether a compromise could be struck.
Il faut donc poursuivre une réflexion intensive pour tenter d'arriver à créer une nouvelle politique européenne.
It is therefore important to carry out a thorough investigation in order to create a new European policy.
Enfin, 2005 sera l’année décisive pour tenter d’arriver à un accord entre les Vingt-cinq sur les perspectives financières 2007-2013.
Finally, 2005 will be the decisive year in the attempt to reach agreement between the 25 on the financial perspectives for 2007-2013.
J'aimerais connaître la stratégie et les efforts de la Commission européenne pour tenter d'arriver encore à une réelle diversification.
I would like to find out what the European Commission's strategy is with regard to actual diversification and what efforts it is making to achieve this.
Le Parlement a déjà lâché énormément de lest pour tenter d’arriver à un accord au sein de la Convention - et le Conseil affirme qu’il en a fait de même.
Parliament has given a lot in trying to get an agreement at the Convention and the Council also claims that it has done the same.
Dans ce dernier cas, la Commission travaillera avec la présidence allemande pour tenter d'arriver à des compromis pour résoudre ce dont il est question ici.
In the latter case the Commission, together with the German presidency, will attempt to find compromise solutions to the issues at stake.
Le 16 décembre dernier, le Conseil de sécurité affirmait que les deux présidents du groupe de Minsk devaient poursuivre les négociations pour tenter d'arriver à un accord.
On 16 December the Security Council said that the two presidents of the Minsk Group should continue their efforts, continue negotiating and reach agreement.
Nous avons très fortement insisté - et vous également, Madame la Présidente - pour tenter d'arriver à une position qui nous permettrait d'être flexibles et d'agir très rapidement en tant que Parlement.
We pressed extremely hard - and you, Madam President, were involved in this - to try and get to a position where we could be flexible and act very rapidly as a parliament.
Je crois que, pour rencontrer cette proposition, nous pourrions en parler lors du prochain sommet interinstitutionnel qui se tiendra fin novembre, début décembre, justement pour tenter d'arriver à un accord avant Copenhague.
I think we could discuss this proposal at the interinstitutional summit at the end of November/beginning of December with a view precisely to achieving an agreement before Copenhagen.
Ma critique sera la même que celle que j’ai formulée à l’encontre de l’IRA en Irlande pendant de nombreuses années, à savoir qu’elle s’est engagée dans une voie inutile, vaine et antidémocratique pour tenter d’arriver à ses fins.
My criticism of it would be same criticism I have applied to the IRA in Ireland for very many years: that it was engaged in a useless, pointless, undemocratic way of seeking to pursue its objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.