Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“pour tenter d'éviter” in English

17 examples
Le rapport Viola fait un effort pour tenter d'éviter cela.
The Viola report is an attempt to avoid that.
Ces pays attendent beaucoup de nous pour tenter d'éviter que l'Iran ne développe l'arme nucléaire.
These countries expect a lot from us in trying to prevent Iran from developing nuclear weapons.
C'est le "cadeau" qu'un Chirac en déconfiture nous a donné pour tenter d'éviter, en vain, un "non" à la Constitution européenne.
This is the 'gift' that a failing Mr Chirac has given us in a vain attempt to prevent us from rejecting the European Constitution.
Il me semble que les mesures d'accompagnement et la Convention de Schengen sont des excuses pour tenter d'éviter la question centrale de l'article 7a.
The so-called accompanying measures and the Schengen Agreement are both excuses for trying to avoid the central issue of Article 7a.
Pour tenter d'éviter des menaces similaires à l'avenir, il convient d'envisager la mise en œuvre de tests de résistance des centrales nucléaires dans les États membres de l'Union.
In an attempt to avert similar threats in the future, it would be right to consider implementing so-called stress tests of nuclear plants in EU Member States.
À partir d'aujourd'hui, nous allons donc disposer d'une série de mesures de protection pour tenter d'éviter que ce risque dont je parlais de manière imagée devienne une catastrophe.
From this day forth, therefore, we shall be able to count on a series of protective measures to try to prevent these risks I was referring to from turning into a disaster.
Je pense qu'il serait plus judicieux d'utiliser des ressources pour tenter d'éviter que notre société ne se scinde en deux : d'un côté la nouvelle économie, et de l'autre l'ancienne.
I think that resources should instead be invested in trying to prevent a split in society, a division of society into two sectors: the new economy and the old.
Au-delà, il s'agit de tirer toutes les leçons de ce qui vient de se passer et d'agir pour tenter d'éviter de telles catastrophes ou de limiter les dégâts de tels phénomènes climatiques.
Beyond that, it is important to learn every lesson from what has just happened and to take action to prevent such disasters or to limit the damage of such climatic phenomena.
Dans ce conflit sans merci, les droits de l'homme sont totalement bafoués; aussi faut-il que la communauté internationale intervienne sans tarder pour tenter d'éviter une tragédie humaine qui dépasserait en ampleur celle qui a déjà eu lieu.
In this merciless conflict human rights have been totally ignored. Action by the international community must be stepped up to try to avert an even greater human tragedy than has already occurred.
On a donc justement assisté, en particulier ces derniers jours, à des débats houleux, également autour de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc. On a émis des propositions pour tenter d'éviter cette réouverture et pour défendre les zones voisines.
Quite rightly, therefore, people have started discussing the subject of the Mont Blanc tunnel, particularly in the last couple of days, and proposals have been made to try to prevent the tunnel from reopening and thus protect the land around it.
Nous travaillerons donc, les pays de l'Union européenne et toutes les personnes qui, comme moi, sont à son service, d'arrache-pied, jour et nuit, pour tenter d'éviter un conflit et de forcer Saddam Hussein à abandonner les armes de destruction massive sans recourir à la force.
Therefore, the countries of the European Union and all of us who serve the European Union will work with all our might, day and night, to try to prevent a conflict and to ensure that Saddam Hussein abandons weapons of mass destruction without our turning to military force.
Nous mettons en ?uvre une série de mesures pour tenter d'éviter que les chantiers navals européens disparaissent alors que les chantiers navals coréens ou d'autres pays prospèrent grâce aux substantielles aides d'État qu'ils perçoivent, engendrant une concurrence tout à fait déloyale.
We are implementing a series of measures to try to prevent the disappearance of European shipbuilders at a time when Korean shipbuilding and shipbuilding in certain other countries is growing as a result of the substantial state subsidies they receive, leading to entirely unfair competition.
Dès lors, nous devons analyser, par exemple, ce qui s'est passé à Detroit pour tenter d'éviter les erreurs, mais nous devons nous abstenir de réagir par réflexe après chaque attaque, ce qui aurait probablement pour résultat de nous amener à adopter des mesures sans aucun sens, dans certains cas.
As a result, we need to analyse, for example, what happened in Detroit to try to prevent mistakes, but we must not respond with a knee-jerk reaction after every attack because this would probably result in us adopting measures that, in some cases, would simply not make sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.