Quant à M. Farage, il m’a ôté les mots de la bouche pour tenir des propos frappés au coin du bon sens.
Mr Farage took the words out of my mouth, and there was sound common sense in what he said too.
Vous savez déjà qu'au sein de ce Parlement, la liberté d'expression peut aussi être utilisée pour tenir des propos irrévérencieux.
You are aware that we have freedom of expression here, even to be tactless at times.
Contrairement aux deux orateurs précédents, qui ne sont présents que pour tenir des propos destructeurs et critiques, les conservateurs souhaitent que trois priorités soient établies au cours des cinq prochaines années.
Unlike the previous two speakers, who are here simply to be destructive and critical, we as Conservatives would like to see three priorities over the next five years.
À ce propos, on peut déclarer - même s'il ne convient pas de critiquer ces jours-ci les États-Unis mais plutôt de continuer à les aider - que le rôle joué par les États-Unis n'a pas été particulièrement positif - pour tenir des propos modérés.
Even if we are not at present supposed to be criticising the United States but instead continuing to support them, it has to be said that the United States' role in this context has not been particularly distinguished, to put it mildly.