Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pour tendre vers” in English

8 examples
Il nous faut des calendriers clairs pour tendre vers les objectifs du millénaire pour le développement et une claire répartition des responsabilités.
We need clear timetables for the millennium objective, and we need a clear division of responsibilities.
Ce propos n'attaque pas un État membre en particulier, mais l'ensemble des quinze qui ont peu légiféré pour tendre vers un traitement égal quel que soit le sexe.
That remark does not target one Member State in particular, but the entire 15, which have done little to legislate for equal treatment regardless of gender.
Que fait en outre le Conseil pour tendre vers une position commune visant à étendre l'interdiction à l'ensemble de la planète lors de la conférence d'Ottawa en décembre?
What efforts is it making in addition to reach a common position on a worldwide ban, in preparation for the Ottawa conference in December?
Un seul et unique objectif: davantage de cohérence dans les politiques menées pour tendre vers une «sûreté unique» dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne.
There is one sole objective, namely greater consistency in the policies aimed at ‘one-stop security’ throughout the EU.
La première mesure, qui est aussi la plus importante, pour tendre vers l'intégration sociale efficace et durable des zones les plus défavorisées, doit consister à mettre un terme, une fois pour toutes, à l'exclusion et aux ghettos.
The first and most important step towards effective and sustainable social integration of the most disadvantaged areas is to put an end once and for all to exclusion and ghettoes.
Ainsi, je voudrais savoir quels efforts la Commission déploie pour tendre vers une politique unique d'immigration et combien de temps il faudra encore, selon le commissaire, avant que la politique en matière d'immigration soit confiée à l'UE?
For this reason, I should like to ask what efforts the Commission is making towards a single migration policy, and how much longer it will be, in his opinion, before migration policy falls within the powers and responsibilities of the EU.
Il faudrait également des réserves pour tendre vers la réduction de la bureaucratie existante, par exemple, concernant l'engagement des assistants, et nous souhaitons "obliger" l'Administration à contribuer à la réduction de cette bureaucratie.
There should also be reserves to seek to reduce the existing bureaucracy, for example, in contracting assistants, and we want to 'oblige' the Administration to help reduce this bureaucracy.
Lors de cette réunion, il a été proposé qu’une délégation du Parlement se rende non pas à nouveau en Israël ou dans les territoires palestiniens, mais à Dublin, pour demander à la présidence irlandaise ce qui pourrait être entrepris d’urgence pour tendre vers une résolution du conflit.
At that meeting a proposal was made that a delegation should go from this House, not to Israel again or the Palestinian territories, but to Dublin to ask the Irish presidency what can be done urgently in the way of conflict resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.