News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour telle ou telle” in English
17 examplesNous voulons que vous les remplissiez pour telle ou telle date, et quand ce sera le cas, nous démarrerons les négociations.
We want you to meet it by such and such a date and if you do we will open negotiations.
J’ai dit tout à l’heure que, pour telle ou telle partie du projet, rien n’interdisait aux autorités espagnoles de commencer les travaux si elles le souhaitent.
I said just now that there was nothing to stop the Spanish authorities from starting work on various parts of the project if they so wished.
Lorsqu'un producteur déclare qu'un produit est bon pour votre santé, pour telle ou telle raison, il convient de faire la preuve scientifique de la véracité de cette allégation.
When a producer makes a claim that a product is good for your health, for this or that reason, then it has to be scientifically substantiated that this really is so.
La présidence n’est au courant de rien et n’est pas compétente pour intervenir dans la manière dont votre groupe politique convoque ou non des réunions pour telle ou telle raison.
The Presidency knows nothing about it and has no power to interfere in the way your political group does or does not call meetings for any reason.
Je crois qu'il s'agit là d'éléments que chacun de vous connaît très bien et que chacun de vous a fait valoir dans ce Parlement dans des dossiers spécifiques qui concernaient des éléments intéressants pour telle ou telle flotte.
I believe each of you knows very well that there are special circumstances and each of you has made a stand in this Parliament on specific issues relating to factors affecting this or that fleet.
Elle apporte une solution à des situations dans lesquelles, pour telle ou telle raison, certains États membres ne peuvent pas ou ne veulent pas délivrer à temps un permis de séjour aux ressortissants des pays tiers résidant sur leur territoire.
This is to provide a solution for situations when, for one reason or another, some Member States are unable or unwilling to issue a residence permit in time for third-country nationals residing in their territory.
Le soutien que nous demandons de manière si magnanime pour telle ou telle chose est de l'argent qui vient de la poche des contribuables; des mères et des pères qui, chaque mois, doivent décider quelles sont leurs véritables priorités et quelles sont les choses qui devront attendre.
The support we so magnanimously demand for this or that represents money taken from the pockets of taxpayers; mothers and fathers who decide every month what is their real priority and what will have to wait.
Il est vraisemblable qu'une modification standardisée des systèmes informatiques, ce que l'on appelle le Standard Software Package , sera plus facile à opérer dans la plupart des cas qu'une adaptation au cas par cas des logiciels spécifiquement créés pour telle ou telle entreprise.
It is probable that the standardized modification of computer systems - what is known as the 'standard software package' - will, in most cases, be easier to carry out than the individual adaptation of software specifically designed for particular businesses.
Cela concerne l'expérience de la République tchèque, de la Slovaquie et aussi de l'Allemagne de l'Est: il ne peut y avoir de réelle modernisation dans cette partie de l'Europe si nous ne pouvons pas dire qu'en Europe, il y a de la place pour les Ukrainiens et non pas pour telle ou telle autorité.
This is the experience of the Czech Republic, Slovakia and also East Germany. There can be no real modernisation in this part of Europe if we cannot say that for Ukrainians, and not for this or that authority, there is a place in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
