Elles ont pour tâche principale de rapprocher l’Union des citoyens.
The principal function of these Houses of Europe is to bring the European Union closer to its citizens.
Le Sommet de Nice aura pour tâche principale de garantir l'efficacité des institutions de l'UE.
The most important task in Nice is to ensure that the EU has effective institutions.
. (SV) La conférence intergouvernementale de Nice avait pour tâche principale de rendre possible l'élargissement de l'UE.
- (SV) The main task of the European Council in Nice was to make EU enlargement possible.
Le Feader a pour tâche principale d’améliorer les conditions préalables à la compétitivité agricole dans les différentes parties de l’Union.
The central task of the EAFRD is to improve preconditions for agricultural competitiveness in different parts of the EU.
Ces régimes internationaux de contrôle des exportations ont pour tâche principale de mettre à jour les listes de biens qui doivent être contrôlés.
The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled.
La Commission a, bien entendu, pour tâche principale de s'assurer du respect de la législation européenne au nom de la Communauté, mais elle ne semble pas toujours suffisamment désireuse de s'immiscer dans les affaires des États membres.
It is, of course, primarily the task of the Commission to monitor compliance with EU legislation on behalf of the EU, but then again it does not always seem over-anxious to interfere in the affairs of the Member States.