Nous n'allons pas au-delà de ce contrôle pour surveiller la situation de la sécurité routière de travailleurs employés et indépendants.
We do not look beyond this to monitor the road safety situation of employed and self-employed workers.
Bien entendu, ce ne sont que des estimations, parce que les autorités indonésiennes n’autorisent pas l’entrée d’observateurs pour surveiller la situation.
These are only estimates, of course, because the Indonesian authorities are not allowing observers in to monitor the situation.
On améliorerait ainsi les retombées, l'efficacité des dépenses, ce qui permettrait d'effectuer les études de faisabilité et d'impact détaillées nécessaires pour surveiller la situation de plus près.
This would improve the impact - the spending power - and would allow for proper, detailed feasibility studies and impact studies to be done to monitor the situation more closely.
Le premier est le Conseil de l'Europe, et le deuxième, l'Agence des droits de l'homme qui vient d'être créée à Vienne, pour surveiller la situation dans les États membres et préparer les rapports annuels.
One is the Council of Europe and, secondly, we now have a human rights agency, which has just been established in Vienna, to monitor the situation in the Member States and which will prepare yearly reports.
Mais en dépit de cette évolution, il convient encore d'améliorer la coopération entre l'Union européenne et les institutions nationales, de façon à établir une coopération interinstitutionnelle efficace pour surveiller la situation des droits de l'homme dans l'Union.
Even if this is achieved, it is necessary to ensure cooperation between the European Union and national institutions, establishing effective inter-institutional cooperation to monitor the situation of human rights in the EU.