Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“pour surmonter les problèmes” in English

14 examples
L'idéal européen, c'est d'écouter l'autre et d'essayer ensemble de trouver les voies communes pour surmonter les problèmes.
The European ideal is to listen to others and to work together to find shared paths to get round problems.
J’ai conscience que les solutions recherchées par mon gouvernement pour surmonter les problèmes complexes de mon pays sont controversées.
I am aware that the solutions my government is seeking to my country’s complex problems are controversial.
Le réseau SOLVIT qui vise à dégager des solutions probantes pour surmonter les problèmes qui émergent sur le marché intérieur a déjà révélé son efficacité.
The SOLVIT network, which aims to be an effective solution to the problems of the internal market, has been very successful in solving these problems.
Un énorme engagement continu est cependant nécessaire pour surmonter les problèmes qui existent dans différents secteurs si l'on veut faire voter les réformes.
Immense and continuing engagement is, however, needed to overcome the problems that exist in individual sectors if reforms are to be pushed through.
La commission des budgets a beaucoup réfléchi à l'utilisation du Fonds d'ajustement à la mondialisation pour surmonter les problèmes provoqués par les pertes d'emplois.
The Committee on Budgets has given much thought to the use of the Globalisation Fund to overcome the problems resulting from lost jobs.
(CS) Chers collègues, pour surmonter les problèmes sécuritaires, politiques, économiques et sociaux dont souffre l'Afghanistan il faut davantage qu'une simple solution militaire.
(CS) Ladies and gentlemen, in order to successfully overcome the security, political, economic and social problems from which Afghanistan suffers, more is needed than just a military solution.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Schwaiger lorsqu'il dit que nous avons besoin d'un maximum de coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement pour surmonter les problèmes qui nous attendent.
I very much agree with Mr Schwaiger that we need the maximum of cooperation between the Commission, the Council and Parliament to overcome the problems we face.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport stimulant et souligner la détermination de la Commission à poursuivre ses efforts pour surmonter les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs frontaliers.
Finally, I would like to thank the rapporteur for her stimulating report and to stress the Commission's determination to maintain its efforts to overcome the problems faced by frontier workers.
En Europe, après la chute du rideau de fer et dans un monde globalisé, l'intégration européenne est la seule méthode pour surmonter les problèmes qui préoccupent au plus haut point les citoyens et leur causent bien des soucis.
Since the Iron Curtain fell in Europe and in this globalised world, European integration is the only way to overcome the problems which are making people twitchy and causing them concern.
Sur la base d'une approche descendante, la recherche et le développement constitueront les domaines principaux qui permettront de définir des solutions pour surmonter les problèmes auxquels nous sommes confrontés ainsi que pour stimuler la croissance économique et le développement durable.
Based on a top-down approach, research and innovation will be the main areas for identifying solutions aimed at overcoming the problems which we are facing and for boosting economic growth and sustainable development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.