News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour surmonter les obstacles” in English
16 examplesLa présidence portugaise a fait tout ce qui était en son pouvoir pour surmonter les obstacles.
The Portuguese Presidency did everything within its power to overcome the obstacles.
Par ailleurs, un travail considérable a été fait pour surmonter les obstacles qui empêchent ce développement du transport maritime à courte distance.
Furthermore, a great deal of work has been done to overcome the obstacles that prevent the growth of short sea shipping.
Toutefois, la limite actuelle des 10% de concours financier communautaire s’est avérée insuffisante pour surmonter les obstacles entravant le déploiement au niveau transeuropéen.
However, the current 10% limit of Community financial support has proved insufficient to overcome the barriers to deployment at a trans-European level.
Vu le contenu du rapport d'avancement, quels sont les mesures urgentes ou les projets supplémentaires prévus pour surmonter les obstacles qui sont apparus dans des domaines problématiques?
In the light of the contents of the development report, what kind of additional urgent measures or projects have been planned to overcome the obstacles that have arisen in problematic areas?
D'un côté, les politiques nationales et régionales doivent concentrer leurs efforts pour surmonter les obstacles structurels, qu'ils soient financiers, techniques, légaux ou administratifs.
On the one hand, national and regional policies must concentrate on removing structural obstacles, whether financial, technical, legal or administrative.
Ce dernier deviendra un instrument crucial pour surmonter les obstacles au libre-échange qui subsistent encore et mettre en place le marché transatlantique intégré au cours des cinq prochaines années.
This latter will become a crucial instrument to overcome the still existing barriers for free trade and to realise the Transatlantic free trade market within the next five years.
Concernant le chauffage, il faut prendre des mesures pour surmonter les obstacles inutiles de planification pour les panneaux solaires, par exemple, et pour créer une règle uniforme concernant le chauffage urbain.
As regards heating, measures are needed to overcome unnecessary planning barriers to solar panels, for example, and to create a level playing field for district heating.
Je me réjouis de ce que la Commission présente des propositions complètes pour surmonter les obstacles au commerce intra-communautaire ainsi que des dispositions ad hoc contre les États membres qui n'appliquent pas les directives.
I hope that the Commission will submit comprehensive proposals to overcome the existing barriers to intraCommunity trade and ad hoc measures to deal with the Member States which do not apply the directives.
La cohésion territoriale revient à lutter pour surmonter les obstacles géographiques permanents de la périphérie et de l'insularité, et à favoriser l'établissement de relations entre ces régions et avec les régions centrales de la Communauté.
Territorial cohesion means fighting to overcome the permanent geographical disadvantages of peripheral or island regions, and to promote the building of links among those regions and between them and the central regions of the Community.
Pour surmonter les obstacles à la réinsertion des femmes détenues dans la société et à leur participation au marché du travail, nous devons évidemment souligner une fois encore la nécessité de combiner mesures de mise en œuvre et filet de sécurité adapté.
In order to overcome the obstacles to the reintegration of female prisoners into society and the job market, we must obviously again stress the need to combine implementing measures and an adapted safety net.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
