Au cours de notre séjour, nous avons constaté les énormes efforts déployés pour surmonter les conséquences d'une guerre civile qui a duré 25 ans.
Whilst there, we witnessed the enormous efforts to overcome the consequences of a 25-year civil war.
Il a, à plusieurs reprises par le passé, parlé des fonds structurels comme d'un instrument à utiliser pour surmonter les conséquences de l'abolition des ventes hors taxes.
He has on numerous occasions in the past referred to structural funds as an instrument to be used to overcome the consequences of the abolition of duty-free.
L'Afrique du Sud reçoit un soutien financier substantiel pour surmonter les conséquences de l'apartheid et, pour autant que je sache, ces projets se déroulent sans accrocs.
South Africa receives considerable financial aid to overcome the effects of apartheid and those projects are faring well, as far as I have heard.
Une coopération rapide et simple entre les partenaires européens est indispensable pour surmonter les conséquences dramatiques de la tempête Xynthia et des pluies torrentielles et dévastatrices.
Rapid and uncomplicated cooperation between European partners is required in order to counter the dramatic consequences of the storm Xynthia and the devastating torrential rains.