Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“pour surmonter cette crise” in English

19 examples
D'autres mesures devront être prises pour surmonter cette crise.
Further steps and measures will still need to be taken before this crisis is overcome.
Nous avons élaboré les bonnes stratégies pour surmonter cette crise.
We have designed the right strategies to get us through this crisis.
Madame la Présidente, quelle doit être la stratégie pour surmonter cette crise?
(FR) Madam President, what should be our strategy to overcome this crisis?
Pour surmonter cette crise européenne, il ne suffit pas de renforcer la transparence.
We need more than just greater transparency if we are to overcome this European crisis.
Pour cette raison, il faudra faire preuve de responsabilité commune pour surmonter cette crise.
So the Community has a responsibility to play its part in overcoming this crisis as well.
Elle a parfaitement compris que l’Europe devait tout mettre en œuvre pour surmonter cette crise.
She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons trouver une solution européenne pour surmonter cette crise et créer une union économique robuste et forte.
Only then can a European answer be found with which to overcome the crisis and achieve a robust, strong economic union.
Le premier concerne l'achèvement de la ratification du traité de Lisbonne, le second de nouveaux remèdes pour surmonter cette crise économique et financière.
One is completing the ratification of the Treaty of Lisbon, and the other is new cures for the economic and financial crisis.
La Commission doit adopter des mesures adéquates tant à court terme qu'à long terme pour surmonter cette crise et pour sauver le marché européen des produits laitiers.
The Commission must take adequate measures in both the short and long term to overcome this crisis and to save the EU dairy market.
Avant de terminer, je voudrais dire que je suis convaincu que nous prendrons les mesures nécessaires pour surmonter cette crise, tant au niveau européen qu'au niveau mondial.
Before I finish, I would like to express my confidence that we will take the measures required to overcome this crisis, both at a European and global level.
Nous devons établir une démocratie de l'euro pour que notre monnaie puisse exercer une certaine influence dans le monde pour surmonter cette crise qui revêt une dimension mondiale.
We have to establish a democracy of the euro so that our currency can have some influence in the world in a crisis that is global.
Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d'une crise économique et que nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour surmonter cette crise.
However, we must not overlook the fact that we are in the midst of an economic crisis and that we must use every resource available to us to overcome this crisis.
C'est d'abord aux salariés, à leurs familles, que nous devons penser, c'est eux que nous devons protéger en premier, en répondant à cette question lancinante: quelle stratégie pour surmonter cette crise?
We must think, first and foremost, of these workers and their families and we must make it our priority to protect them by answering this troubling question: what is the strategy needed to overcome this crisis?
C'est pourquoi je n'ai aucun doute sur le fait que nous serons capables de faire preuve de suffisamment de lucidité et de sagesse pour surmonter cette crise et donner une nouvelle impulsion au développement.
That is why I do not have the slightest doubt that we shall be able to be sufficiently clear-sighted and wise to overcome this crisis and give a new stimulus to development.
Le livre vert, le rapport Bodrato et le livre blanc annoncé, avec des propositions concrètes à la clé, peuvent constituer des éléments pour surmonter cette crise et donner enfin une grande ambition à une politique spatiale européenne indépendante.
The Green Paper, the Bodrato report and the newly announced White Paper contain practical proposals that could ultimately help us to overcome this crisis and finally add some real ambition to an independent European space policy.
Pour surmonter cette crise, nous avons besoin de décisions d'urgence en matière d'infrastructure concernant les sources d'énergie renouvelables, l'électricité verte, l'efficacité énergétique dans les secteurs des transports et de la construction ainsi qu'un réseau européen de l'énergie.
Emergency infrastructure decisions on renewable energy sources, green power, energy efficiency in the transport and building sectors, and a European energy network, are necessary to overcome the crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.